Testi di JEU D'ADULTES - Sawyer

JEU D'ADULTES (originale)

Je ne t’aimerai pas jusqu’au bout
Si ce n’est celui de la nuit
Je ne t’aimerai pas jusqu’au bout
On se déchire et on s’enivre
Le temps passe plus vite
On s’esquive dans la vie
On s’embrasse sous la pluie
Toutes lueurs sont à fuir
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant
Hey, hey-yaa
Bébé tu regardes la ville
Tu crois qu’c’est un film
J’suis pas un acteur mais t’es peut-être une actrice
Si tu dois jouer mon âme, sois pas factice
De toute ta carrière ça sera ton meilleur crime
De toute ma carrière ça sera mon meilleur crime
Blessé au cœur ça fait partie des risques
J’suis pas venu pour parier sur le vide
Soit j’dois mourir, soit je dois finir riche
Soit j’dois mourir, soit je dois finir riche
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant

(traduzione)

Non ti amerò fino alla fine
Se non la notte
Non ti amerò fino alla fine
Strappiamo e ci ubriachiamo
Il tempo passa più veloce
Scivoliamo via nella vita
Ci baciamo sotto la pioggia
Tutti i barlumi devono fuggire
Giochi per adulti, adorano i nostri figli
Sulla luna di anni prima
Voglio andarmene senza soldi
Voglio andarmene senza soldi
Voglio andarmene senza soldi
Voglio andarmene senza soldi
Giochi per adulti, adorano i nostri figli
Sulla luna di anni prima
Ehi, ehi-yaa
Piccola, guardi la città
Pensi che sia un film
Non sono un attore ma forse tu sei un'attrice
Se devi interpretare la mia anima, non essere falso
Di tutta la tua carriera questo sarà il tuo miglior crimine
Di tutta la mia carriera questo sarà il mio crimine più grande
Ferito al cuore fa parte dei rischi
Non sono venuto per scommettere sul vuoto
O devo morire o devo diventare ricco
O devo morire o devo diventare ricco
Giochi per adulti, adorano i nostri figli
Sulla luna di anni prima
Voglio andarmene senza soldi
Voglio andarmene senza soldi
Voglio andarmene senza soldi
Voglio andarmene senza soldi
Giochi per adulti, adorano i nostri figli
Sulla luna di anni prima