Traduzione del testo della canzone VIVANT - Sawyer

VIVANT (originale)

J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Ya ya ya, faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort, oh
J'écris le soir pour me sentir en vie
Quand je suis mort, quand j’suis bourré d’ennuis
La vie m’attire mais je n’ai plus envie
Le temps m’attend mais j’suis pas rentré, pas en bas
J’dois être mieux qu’ces gens là (j'dois être mieux qu’ces gens là)
Eh eh, la vie m’a tué eh, eh eh
Eh, on fait croquer les eh, eh eh
Eh, nos âmes consumées eh, eh eh
Eh, j’arrête pas d’fumer eh, eh eh
Derrière la fenêtre d’ma chambre
J’sens les gens, je sens le vent
J’regarde le monde dans mon écran
La musique comme ADN
J’déclare ma flamme, j’déclare ma haine
J’vois qu’un sourire dans BN
J’fais d’la trap mais j’ai d’la peine
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Ya ya ya, faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort, oh
Tout s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort

VIVANT (traduzione)

Mi sento vivo quando tutto, tutto, se ne va
Sogno dall'alto dal basso
Per sentirmi vivo scrivo di notte
Devi sostituirmi quando faccio il morto
Mi sento vivo quando tutto, tutto, se ne va
Sogno dall'alto dal basso
Per sentirmi vivo scrivo di notte
Ya ya ya, devi sostituirmi quando faccio il morto, oh
Scrivo di notte per sentirmi vivo
Quando sarò morto, quando sarò pieno di guai
La vita mi attrae ma non ho più voglia
Il tempo mi aspetta ma non sono tornato, non sono giù
Devo essere migliore di queste persone (devo essere migliore di queste persone)
Eh eh, la vita mi ha ucciso eh, eh eh
Eh, mordiamo il eh, eh eh
Eh, le nostre anime consumate eh, eh eh
Eh, non riesco a smettere di fumare eh, eh eh
Dietro la finestra della mia camera da letto
Sento la gente, sento il vento
Guardo il mondo nel mio schermo
La musica come DNA
Dichiaro la mia fiamma, dichiaro il mio odio
Vedo solo un sorriso in BN
Faccio trappola ma ho problemi
Mi sento vivo quando tutto, tutto, se ne va
Sogno dall'alto dal basso
Per sentirmi vivo scrivo di notte
Devi sostituirmi quando faccio il morto
Mi sento vivo quando tutto, tutto, se ne va
Sogno dall'alto dal basso
Per sentirmi vivo scrivo di notte
Ya ya ya, devi sostituirmi quando faccio il morto, oh
Tutto va via
Sogno dall'alto dal basso
Per sentirmi vivo scrivo di notte
Devi sostituirmi quando faccio il morto