Traduzione del testo della canzone Fools Corner - Saybia

Fools Corner (originale)

I’m passing through the doorway now
everything is upside down
the one that I’m leaving
is the one I’m really trying to find
I know
it’s so stupid and it’s tearing me down
but a lack of selfconfidence
is keeping me down tonight
all night
I try telling you everything’s not broken
but you cried when telling me all we had is gone
I’m drifting through the morning breeze
colors bluring in my eyes
the one that I’m missing
is the one drifting by my side
I know
it’s so stupid and it’s tearing me down
but a lack of selfconfidence
is keeping me down tonight
all night
and I try telling you everything’s not broken
but you cried when telling me all we had is gone
and I try telling you everything’s alright
'cause I feel that deep down inside you I’m still there
Try, try, try, try
and I try telling you everything’s alright
cause I feel that deep down inside you I’m still there

Fools Corner (traduzione)

Sto attraversando la porta ora
tutto è sottosopra
quello che lascio
è quello che sto davvero cercando di trovare
Lo so
è così stupido e mi sta abbattendo
ma una mancanza di autostima
mi sta tenendo giù stasera
tutta la notte
Provo a dirti che non è tutto rotto
ma hai pianto quando mi hai detto che tutto ciò che avevamo era sparito
Sto andando alla deriva nella brezza mattutina
i colori si offuscano nei miei occhi
quello che mi manca
è quello che va alla deriva al mio fianco
Lo so
è così stupido e mi sta abbattendo
ma una mancanza di autostima
mi sta tenendo giù stasera
tutta la notte
e provo a dirti che non è tutto rotto
ma hai pianto quando mi hai detto che tutto ciò che avevamo era sparito
e provo a dirti che va tutto bene
perché sento che nel profondo di te sono ancora lì
Prova, prova, prova, prova
e provo a dirti che va tutto bene
perché sento che nel profondo di te sono ancora lì