Traduzione del testo della canzone The Day After Tomorrow - Saybia

The Day After Tomorrow (originale)

Please tell me why do birds
sing when you’re near me
sing when you’re close to me
They say that I’m a fool
for loving you deeply
loving you secretly
But I crash in my mind
whenever you are near
getting deaf, dumb and blind
just drowning in despair
I am lost in your flame
it’s burning like the sun
and I call out your name
the moment you are gone
Please tell me why can’t I
breathe when you’re near me
breathe when you’re close to me
I know, you know I’m lost
in loving you deeply
loving you secretly
secretly
But I crash in my mind
whenever you are near
getting deaf, dumb and blind
just drowning in despair
I am lost in your flame
it’s burning like the sun
and I call out your name
whenever you are gone
Tomorrow
(say it all tomorrow) I’ll tell it all tomorrow
(say it all tomorrow) or the day after tomorrow
(say it all today) I’m sure I’ll tell you then
Well, I crash in my mind
whenever you are near
getting deaf, dumb and blind
just drowning in despair
Well, I am lost in your flame
it’s burning like the sun
and I call out your name
The moment you are gone

(traduzione)

Per favore, dimmi perché gli uccelli
canta quando sei vicino a me
canta quando sei vicino a me
Dicono che sono uno stupido
per amarti profondamente
amarti di nascosto
Ma mi schianto nella mente
ogni volta che sei vicino
diventando sordo, muto e cieco
annegando nella disperazione
Sono perso nella tua fiamma
brucia come il sole
e chiamo il tuo nome
nel momento in cui te ne sei andato
Per favore, dimmi perché non posso
respira quando sei vicino a me
respira quando sei vicino a me
Lo so, lo sai che mi sono perso
nell'amarti profondamente
amarti di nascosto
segretamente
Ma mi schianto nella mente
ogni volta che sei vicino
diventando sordo, muto e cieco
annegando nella disperazione
Sono perso nella tua fiamma
brucia come il sole
e chiamo il tuo nome
ogni volta che te ne vai
Domani
(dì tutto domani) Ti racconterò tutto domani
(dì tutto domani) o dopodomani
(dillo tutto oggi) Sono sicuro che te lo dirò allora
Bene, mi sono schiantato nella mente
ogni volta che sei vicino
diventando sordo, muto e cieco
annegando nella disperazione
Bene, sono perso nella tua fiamma
brucia come il sole
e chiamo il tuo nome
Il momento in cui te ne sei andato