Traduzione del testo della canzone Snake Tongued Beast - Saybia

Snake Tongued Beast (originale)

Lose your mind
Lose it twice
Endless wind
and lying eyes
Reveal yourself
and run your face against the wall
I will not fail
I will not silently give in Take a chance
and take it twice
Catch your dream
Succeed in life
Become a star
and lose yourself in fantasies
I will not fail
I will not silently give in I will burn
and I’ll learn from the thorns in my eyes
I’ll rewind
and I’ll find my own way to the sky
I will learn to get by but I’ll never be like you
Snake tongued beast with leech morals
Selling dreams
Where nightmares are lurking
Collect and claim
The art that never grew in you
I will not fail
I will not silently give in I will burn
and I’ll learn, from the thorns in my eyes
I’ll rewind
and I’ll find, my on way to the sky
I will learn to get by but I’ll never be like you
(you talk, you talk, you talk, you talk…)
I will burn
and I’ll learn from the thorns in my eyes
I’ll rewind
and I’ll find my on way to the sky
I will learn to get by but I’ll never be like you
(Until the sun begins to shine, until the Universe is mine
Until the whole world’s watching me, until I am what I can’t be, will be,
will be)

Snake Tongued Beast (traduzione)

Perdere la testa
Perdilo due volte
Vento infinito
e occhi bugiardi
Svelati
e corri la faccia contro il muro
Non sbaglierò
Non cederò in silenzio, prendi una possibilità
e prendilo due volte
Cattura il tuo sogno
Successo nella vita
Diventa una star
e perditi nelle fantasie
Non sbaglierò
Non mi arrenderò in silenzio, brucerò
e imparerò dalle spine nei miei occhi
riavvolgerò
e troverò la mia strada verso il cielo
Imparerò a cavarmela ma non sarò mai come te
Bestia dalla lingua di serpente con la morale della sanguisuga
Vendere sogni
Dove gli incubi sono in agguato
Raccogli e rivendica
L'arte che non è mai cresciuta in te
Non sbaglierò
Non mi arrenderò in silenzio, brucerò
e imparerò, dalle spine nei miei occhi
riavvolgerò
e la troverò, la mia strada verso il cielo
Imparerò a cavarmela ma non sarò mai come te
(parli, parli, parli, parli...)
Brucerò
e imparerò dalle spine nei miei occhi
riavvolgerò
e troverò la mia strada verso il cielo
Imparerò a cavarmela ma non sarò mai come te
(Finché il sole comincerà a splendere, finché l'Universo non sarà mio
Fino a quando il mondo intero non mi guarderà, finché non sarò ciò che non posso essere, sarò,
sarà)