| 1. Part
| 1a parte
|
| Du stehst auf, während andere noch Schafe zählen
| Ti alzi in piedi mentre gli altri continuano a contare le pecore
|
| Bist am ackern, würdest gerne wieder schlafen gehen
| Stai lavorando, vorresti tornare a dormire
|
| Doch du musst geradestehen, für dich und deine Ziele
| Ma devi difendere te stesso e i tuoi obiettivi
|
| Aber eh du dich versiehst, geht es Richtung keine Liebe
| Ma prima che tu te ne accorga, sta andando nella direzione del non amore
|
| Es wird monoton, trist und grau, Wohnung voll Mist und Staub
| Diventa monotono, tetro e grigio, appartamenti pieni di letame e polvere
|
| Und glaub mir all das was du grad empfindest frisst du auch
| E credimi, mangi quello che senti in questo momento
|
| Doch dafür bist du nie am Zeit verschwenden
| Ma non perdi mai il tuo tempo per questo
|
| Machst ein Schritt auf Dinge zu, wovor andere lieber weiter wegrennen
| Fai un passo verso cose da cui gli altri preferirebbero scappare più lontano
|
| Lässt sie reden, so als wären sie nicht da
| Li fa parlare come se non ci fossero
|
| Und was auch kommt du bist in jeder Krise stark
| E qualunque cosa accada, sei forte in ogni crisi
|
| Keine Patte aber Herz, ziemlich groß und auch am rechten Fleck
| Nessun lembo ma cuore, abbastanza grande e anche al posto giusto
|
| Ohne Vorurteile zollt er jeden Mensch Respekt
| Senza pregiudizio, rispetta tutti
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| Prenditi solo un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Quando vuoi che ciò che non sta succedendo cambi
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Anche se non hai un secondo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Per te, almeno rendi tua madre orgogliosa
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| Prenditi solo un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Quando vuoi che ciò che non sta succedendo cambi
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Anche se non hai un secondo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Per te, almeno rendi tua madre orgogliosa
|
| 2. Part
| 2a parte
|
| Umgeben von Ratten, die an deinem Ego nagen
| Circondato da topi che rosicchiano il tuo ego
|
| Egomanen, die für ihren eigenen Weg kein Veto haben
| Egomaniaci che non hanno diritto di veto a modo loro
|
| Wissen alles besser und meinen, dass dich das interessiert
| Conosci tutto meglio e pensa di essere interessato
|
| Nur weil sie Langeweile haben? | Solo perché sono annoiati? |
| Dicker nicht mit mir
| Grasso non con me
|
| Ich geb' einen Fick auf eure Regeln und gekauften Klicks
| Non me ne frega un cazzo delle tue regole e dei clic acquistati
|
| Lieber bleibt es «ausdemleben», anstatt aus dem nichts
| È meglio rimanere "fuori dalla vita" che dal nulla
|
| Brauch keine Mille Klicks, GoogleAds und Sonstiges
| Non servono un milione di clic, GoogleAds e altre cose
|
| Um zu beweisen, dass der Alman was besonderes ist
| Per dimostrare che Alman è qualcosa di speciale
|
| Auch wenn die Sorgen in dem Himmel wachsen
| Anche se le preoccupazioni crescono nel cielo
|
| Ist das Einzige was überbleibt für mich Business machen
| È l'unica cosa rimasta per me per fare affari
|
| Kopfkino, jeden Tag, ich lebe nicht, ich überlebe
| Capo cinema, tutti i giorni, non vivo, sopravvivo
|
| Übergebe mich fast jedes Mal, wenn ich darüber rede
| Vomito quasi ogni volta che ne parlo
|
| Scheiß drauf, weiter geht’s, jammern ist für kleine Kinder
| Fanculo, vai avanti, piagnucolare è per i più piccoli
|
| Doch so langsam muss ich raus, aus diesem einen Zimmer
| Ma lentamente devo uscire, fuori da questa stanza
|
| Ein bisschen Ruhe, denn der Lärm frisst mich
| Un po' di riposo, perché il rumore mi divora
|
| Brauche Zeit ohne Ende, aber Mehr gibt’s nicht
| Ho bisogno di tempo infinito, ma non c'è più niente
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| Prenditi solo un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Quando vuoi che ciò che non sta succedendo cambi
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Anche se non hai un secondo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Per te, almeno rendi tua madre orgogliosa
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| Prenditi solo un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Quando vuoi che ciò che non sta succedendo cambi
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Anche se non hai un secondo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Per te, almeno rendi tua madre orgogliosa
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| Prenditi solo un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Quando vuoi che ciò che non sta succedendo cambi
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Anche se non hai un secondo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Per te, almeno rendi tua madre orgogliosa
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| Prenditi solo un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Quando vuoi che ciò che non sta succedendo cambi
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Anche se non hai un secondo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz | Per te, almeno rendi tua madre orgogliosa |