Traduzione del testo della canzone Nie wieder Liebe - Sayonara

Nie wieder Liebe (originale)

Es geht mir gut, auch wenn der Plan von uns nicht aufgegangen ist
Ein paar Blessuren und zum Atmen bin ich auch imstande
Alles wie gewohnt, Türen zu — Nächte kalt
Dich zu vermissen definiert für mich die Unendlichkeit
Mir war damals schon bewusst, dass die Zeit uns irgendwann einholt
Also sah ich das als Grund und lief den Berg nunmal allein hoch
Immer weiter über Stock und Stein
Fokussiert auf all die Ziele und mit Hoffnung du kommst doch noch Heim,
von allein'
Denn manchmal denke ich, das ist alles nur ein Traum gewesen
Und versuche mir dann das ganze wieder auszureden
War gar nicht leicht, doch ich hab Fuß gefasst
Nur warum fühlt es sich so an, als wär ein Teil von uns kaputt gegangen?
Es gibt Dinge, die kann keiner erklären
Wie warum sich Menschen voneinander immer weiter entfernen
Nach all der Zeit, die man gemeinsam durch hat
Geht man scheinbar eines Tages nur noch einsam und alleine unter
Fuck
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Erinner mich noch oft an unsere beste Zeit
Hatten nur uns beide und es damals schon dem Rest gezeigt
Sie wollten sein wir und dachten es wird wär einfach
Aber taten dafür gar nichts und sind alle eher gescheitert
Weil die Narren nicht bereit waren, über Grenzen zu gehen
Darum war es selten, solche Menschen auch mal kämpfen zu sehen
Wir hatten Glück, was all den anderen fehlte
Sie schafften nicht mal nur ein Stück von dem was wir an einem Tag Erlebten —
was ein Leben
Wünsch' mir nicht selten, dass du einfach wieder da bist
Doch wir kennen dieses Leben, man kann das leider nicht erwarten
Viele Fragen bleiben offen, nicht zuletzt, wann wir uns wiedersehen
Werd' weiter hoffen, doch ich glaube nicht in diesem Leben
Es gibt Dinge, die kann keiner erklären
Wie warum sich Menschen voneinander immer weiter entfernen
Nach all der Zeit, die man gemeinsam durch hat
Geht man scheinbar eines Tages nur noch einsam und alleine unter
Fuck
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen

Nie wieder Liebe (traduzione)

Sto bene, anche se il nostro piano non ha funzionato
Qualche ferita e riesco a respirare
Tutto come al solito, porte chiuse, notti fredde
La tua mancanza definisce l'infinito per me
Sapevo allora che il tempo ci avrebbe raggiunti
Quindi l'ho visto come un motivo e sono corso su per la montagna da solo
Sempre più oltre collina e valle
Concentrato su tutti gli obiettivi e con la speranza che torni ancora a casa,
da solo'
Perché a volte penso che sia stato tutto solo un sogno
E poi prova a dissuadermi di nuovo
Non è stato affatto facile, ma ho trovato un punto d'appoggio
Solo perché sembra che una parte di noi si sia rotta?
Ci sono cose che nessuno sa spiegare
Come, perché, le persone si allontanano sempre più l'una dall'altra
Dopo tutto il tempo che avete passato insieme
Apparentemente un giorno cadrai solo e solo
Fanculo
Sapevo che il tempo non cura le ferite
Inizia solo quando la maggior parte delle cose sembra essere stata superata
Con la sensazione che non ci sarà mai più amore
Se non altro per il fatto che non ci vedremo più
Sapevo che il tempo non cura le ferite
Inizia solo quando la maggior parte delle cose sembra essere stata superata
Con la sensazione che non ci sarà mai più amore
Se non altro per il fatto che non ci vedremo più
Ricordo spesso a me stesso i nostri momenti migliori
Avevamo solo noi due e l'abbiamo già mostrato al resto in quel momento
Volevano essere noi e pensavano che sarebbe stato facile
Ma non hanno fatto nulla e tutti hanno fallito
Perché gli sciocchi non erano disposti ad attraversare i confini
Ecco perché era raro vedere persone come quella lotta
Siamo stati fortunati, cosa che mancava a tutti gli altri
Non sono riusciti nemmeno a gestire un po' di ciò che abbiamo vissuto in un giorno -
che vita
Spesso vorrei che tu fossi semplicemente tornato
Ma conosciamo questa vita, purtroppo non puoi aspettarla
Molte domande restano senza risposta, anche quando ci rivedremo
Continuerò a sperare, ma non credo in questa vita
Ci sono cose che nessuno sa spiegare
Come, perché, le persone si allontanano sempre più l'una dall'altra
Dopo tutto il tempo che avete passato insieme
Apparentemente un giorno cadrai solo e solo
Fanculo
Sapevo che il tempo non cura le ferite
Inizia solo quando la maggior parte delle cose sembra essere stata superata
Con la sensazione che non ci sarà mai più amore
Se non altro per il fatto che non ci vedremo più
Sapevo che il tempo non cura le ferite
Inizia solo quando la maggior parte delle cose sembra essere stata superata
Con la sensazione che non ci sarà mai più amore
Se non altro per il fatto che non ci vedremo più
Sapevo che il tempo non cura le ferite
Inizia solo quando la maggior parte delle cose sembra essere stata superata
Con la sensazione che non ci sarà mai più amore
Se non altro per il fatto che non ci vedremo più