Traduzione del testo della canzone Social Media Life - Sayonara

Social Media Life (originale)

Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Erste Stunde morgen Mathe, shit, der Lehrer mit der Fahne ist, am schlimmsten —
bekomm' alle mit
Wenn ihn das erste Kügelchen am Nacken trifft
Die ganze Klasse ist es auch mal wieder nicht gewesen
Er scheint zu wissen wer es war und bewaffnet sie dann mit nem Besen
Stunde um, nur noch 5, dann ist der Tag endlich zu Ende du
Hast oft nur das Gefühl ein Lehrer quatscht patu die Wände zu
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapp neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Nach der ersten Großen Pause heißt es Sport, Yeah, Dauerlauf bei dreißig Grad
Lieber kratz ich faul den Bauch und schreib nicht ab, auf keinsten man
Ich sag immer, ich würd gerne, doch mir geht es echt nicht gut
Währenddessen schreibt der Lehrer kurze Hand ne' Sechs ins Buch
Stunde um, nur noch 2, dann ist der Tag zu Ende du
Kannst nicht mal mehr still sitzen, weshalb du was zum Ablenken suchst
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapo neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life

(traduzione)

E la sera prima, ancora e ancora, non sono affatto dell'umore giusto per loro
scuola
Preferisco avere il mio smartphone pronto, mi piace rilassarmi da solo nel mio stand ogni giorno
E i contatti social, ho tutte le mani in rete
Sono molto legato a quasi tutti, ma non conosco nessuno della mia cricca
— Questa è la vita sui social media
Domani prima lezione di matematica, merda, l'insegnante con la bandiera è il peggiore -
prendili tutti
Quando il primo pallino lo colpisce al collo
Ancora una volta non era l'intera classe
Sembra sapere chi è stato e poi la arma con una scopa
Trascorsa l'ora, ne mancano solo 5, poi la giornata è finalmente finita
Spesso hai solo la sensazione che un insegnante sia patu patu le pareti chiuse
Nessuno ascolta quello che sta succedendo in anticipo
È meglio stabilire nuovi record con la tua app preferita
Purtroppo è sempre lo stesso, dimenticando i compiti, forse
Copio dal vicino
In ogni caso, non lascerò che mi stressi
questo è il mio brillante piano generale
E la sera prima, ancora e ancora, non sono affatto dell'umore giusto per loro
scuola
Preferisco avere il mio smartphone pronto, mi piace rilassarmi da solo nel mio stand ogni giorno
E i contatti social, ho tutte le mani in rete
Sono molto legato a quasi tutti, ma non conosco nessuno della mia cricca
— Questa è la vita sui social media
Dopo la prima grande occasione è sport, sì, corsa di resistenza a trenta gradi
Preferirei grattarmi lo stomaco pigramente e non copiarlo, per niente amico
Dico sempre che mi piacerebbe, ma non mi sento proprio bene
Nel frattempo l'insegnante scrive un sei nel libro
Ora scaduta, solo 2 in più, poi la giornata è finita
Non riesci nemmeno a stare fermo, motivo per cui stai cercando qualcosa che ti distragga
Nessuno ascolta quello che sta succedendo in anticipo
È meglio stabilire nuovi record presso il tuo farmacista preferito
Purtroppo è sempre lo stesso, dimenticando i compiti, forse
Copio dal vicino
In ogni caso, non lascerò che mi stressi
questo è il mio brillante piano generale
E la sera prima, ancora e ancora, non sono affatto dell'umore giusto per loro
scuola
Preferisco avere il mio smartphone pronto, mi piace rilassarmi da solo nel mio stand ogni giorno
E i contatti social, ho tutte le mani in rete
Sono molto legato a quasi tutti, ma non conosco nessuno della mia cricca
— Questa è la vita sui social media