Traduzione del testo della canzone Leb weiter - Sayonara

Leb weiter (originale)

We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du bist oft traurig, denkst, dein Leben ist verkackt
Und jeder, der dich fragte, «Willst du reden?», ist nicht da
Deine Arme tragen Narben, aber jedem ist’s egal
Du bist wach bis um halb 3, fühlst dich träge — jeden Tag
Neben dir sind keine wahren Freunde, alle zeigen Desinteresse
Doch tun alle um dich rum, als wenn du welche hättest
Und dann jeden Tag ein Spruch der an deinem Ego kratzt
Du denkst, dass du für alles nie ein Veto hast
Wozu kämpfen, wenn es morgen ist wie heut?
Du versuchst es jeden Tag, doch kannst die Sorgen nicht verleugnen
Deine Hoffnung ist das Träumen, auch wenn diese deinen Verstand benebeln
Du hast nichts und auch seit Jahren keinen Spaß zu leben
Das, was dich befreit, ist ein Cut auf deinen Körper
Und sind das grad keine Striche, dann so manche kleine Wörter
Hast es früher mal gesehen, heute kannst du es verstehen
Und denkst, die anderen würden eines Tages lachen wenn du gehst, oder?
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du willst glücklich sein, doch achtest auf die falschen Dinge
Keine echten Werte, hast so manches mal nur Likes im Sinne
Was auch kommt, dir wird alles zu viel
Doch am meisten wirst du von den anderen manipuliert
Warum schaust du nicht nach vorn, links, rechts, du bist dein eigener Herr
Das ist das, was jeder weiß, aber keiner merkt
Eher wird sich gleich beschwert, behauptet man ist depressiv
Weil gedacht wird, in nem wahren Leben geht nichts schief
Fishing for Kompliments, jeder will bewundert werden
Doch dem Leben solltest du dich auch mal unterwerfen
Du allein bestimmst, wie es dir geht und nicht der Rest der Welt
Was dich trifft und wie du dich bei diesem Stress verhältst
Ich hatte die Wahl und Dreh mich selten um die eigene Achse
Sag das was ich denke, auch wenn ich mir damit Feinde mache
Wollte nicht mehr leben, doch bin stolz, noch immer da zu sein
Denn für ein besseres Leben haben wir doch Alle Zeit
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart

Leb weiter (traduzione)

Combattiamo per resistere, lottiamo per lasciar andare
Trova una scintilla al freddo
Contiamo le stelle mentre sentiamo i nostri cuori
Alla deriva ulteriormente
Sei spesso triste, pensi che la tua vita sia incasinata
E chi ti ha chiesto "Vuoi parlare?" non c'è
Le tue braccia sono segnate, ma a nessuno importa
Stai sveglio fino alle 2:30, ti senti pigro, ogni giorno
Accanto a te non ci sono veri amici, tutti mostrano disinteresse
Ma tutti intorno a te si comportano come se ne avessi qualcuno
E poi ogni giorno un detto che graffia il tuo ego
Pensi di non avere mai il veto su niente
Perché combattere quando il domani è come oggi?
Ci provi ogni giorno, ma non puoi negare le preoccupazioni
La tua speranza è nei sogni, anche se offuscano la tua mente
Non hai niente e non ti diverti a vivere da anni
Ciò che ti rende libero è un taglio sul tuo corpo
E se non sono linee rette, allora alcune piccole parole
L'hai già visto, ora puoi capirlo
E pensi che gli altri rideranno un giorno quando te ne andrai, vero?
Combattiamo per resistere, lottiamo per lasciar andare
Trova una scintilla al freddo
Contiamo le stelle mentre sentiamo i nostri cuori
Alla deriva ulteriormente
Vuoi essere felice, ma fai attenzione alle cose sbagliate
Nessun valore reale, a volte hai solo dei Mi piace in mente
Qualunque cosa accada, tutto sarà troppo per te
Ma soprattutto sei manipolato dagli altri
Perché non guardi avanti, a sinistra, a destra, sei il capo di te stesso
Questo è ciò che tutti sanno, ma nessuno se ne accorge
È più probabile che ti lamenti subito, affermando di essere depresso
Perché si pensa che nulla vada storto nella vita reale
Alla ricerca di complimenti, tutti vogliono essere ammirati
Ma a volte dovresti sottometterti alla vita
Solo tu determini come sei e non il resto del mondo
Cosa ti colpisce e come ti comporti in questo stress
Ho avuto la scelta e raramente mi giro sul mio asse
Dì quello che penso, anche se mi faccio dei nemici
Non volevo più vivere, ma sono orgoglioso di essere ancora lì
Perché tutti abbiamo tempo per una vita migliore
Combattiamo per resistere, lottiamo per lasciar andare
Trova una scintilla al freddo
Contiamo le stelle mentre sentiamo i nostri cuori
Alla deriva ulteriormente