Traduzione del testo della canzone Inside the Fire - saypink!

Inside the Fire (originale)

Ливнем бьет в голову
Сотнями сотен ударов
Старых ран и
Рваных мыслей
Я весь в огне
Я внутри пожара
В самом конце моего пути
Мне некому будет сказать прости
Мне некому будет сказать прощай
Я с целым миром разом попрощаюсь
Весь город забил на принципы
Моя душа забила лишь болт
На всех, кто пихал на виселицу
И кто подталкивает до сих пор
Я рос в гнилье, в рвани
Алкоголе, вне правил
Мой дом это сайлент хилл
Шёпот тысячи живых могил
Весь смысл тут — айсберг
Без цели, весь серый
Здесь каждый на грани
И заперт век в клетке
Вырубаю свет, утром на подъем
Закрываю веки, я под зонтом
В готэме сегодня прольётся кровь
Их герой накидался виски со льдом
И всем наплевать, кто не откроет глаз
Все в спешке с азартом идут на бал
Здесь когда-то было так много красок,
Но палитра иссякла, это чёрный вальс
И слышен лишь хохот старика
Ведь он все перевидал уже сотню раз
И сегодня он знает, что кого-то опять
Поглотит наш враг, скажет засыпай
Когда всем будет попросту наплевать (x4)
Ливнем бьет в голову
Сотнями сотен ударов
Старых ран и
Рваных мыслей
Я весь в огне
Я внутри пожара (x4)

Inside the Fire (traduzione)

Un acquazzone colpisce alla testa
Centocento colpi
vecchie ferite e
Pensieri stracciati
io sono in fiamme
Sono dentro il fuoco
Alla fine del mio percorso
Non ho nessuno a cui chiedere scusa
Non ho nessuno da dire addio
Dirò addio al mondo intero in una volta
L'intera città ha segnato sui principi
La mia anima ha segnato solo un bullone
Per tutti quelli che hanno spinto sulla forca
E chi spinge così lontano
Sono cresciuto nel marciume, negli stracci
Alcol, fuori dalle regole
La mia casa è una collina silenziosa
Il sussurro di mille tombe viventi
L'intero punto qui è un iceberg
Senza uno scopo, tutto grigio
Qui sono tutti al limite
E la palpebra è chiusa in una gabbia
Spengo la luce, mi alzo la mattina
Chiudo le palpebre, sono sotto un ombrellone
Oggi ci sarà uno spargimento di sangue a Gotham
Il loro eroe ha lanciato whisky con ghiaccio
E a nessuno importa chi non apre gli occhi
Tutti in fretta con eccitazione vanno al ballo
C'erano così tanti colori qui
Ma la tavolozza si è prosciugata, questo è un valzer nero
E si sente solo la risata del vecchio
Dopotutto, ha già visto tutto un centinaio di volte
E oggi conosce di nuovo quel qualcuno
Ingoia il nostro nemico, di' vai a dormire
Quando a nessuno importa (x4)
Un acquazzone colpisce alla testa
Centocento colpi
vecchie ferite e
Pensieri stracciati
io sono in fiamme
Sono dentro il fuoco (x4)