Traduzione del testo della canzone Spaced Out - SBTRKT, Boogie

Spaced Out (originale)

You the one, yeah yeah
Look at how the planets form around you
Please won’t you have my sun, yeah yeah
The dark weighs a ton, you thinking I’m gon' run
I had to tell you «don't assume, that’s how we end up doomed
What’s that called?
what’s the called when people show they ass?»
Yeah you my moon, yeah yeah
Surrounded by this darkness
I’m asking where your heart went
Still you know you different from these other girls
I put you in a verse, cause you’re my universe
I swear you’re bigger than my world, yeah yeah
Uh, I’m never all up in your face, shit I know you need your space
And this feeling that we chase, I can’t erase
I’m trying to make sure we don’t feel harm
This uncharted, I feel like Neil Armstrong
Minded, raw timing, long as we alive you can’t be mad at me
Shit, man you be asking me «can I really be your gravity?»
I swear I hold you down right, I hold you down, right?
'til every molecule is broken down like
Go on fix your sight
Don’t let the fact that I’m a star ever taint us
I know you love to show your anus
I forgot that you’re my moon, yeah yeah
Spaced out (x6)
Uh, so get with it
God damn it, don’t panic, uh
I know your mind clouded, we ain’t plan it
Not to rain on your parade but it’s more sunny if you come this way
Uh, it ain’t no flooding if you come this way
So girl it ain’t no slippin
Uh, I got you grounded now I’m digging, tryin' to turn you 'to my victim
Man, I swear to god that the only thing I want is you
I guarantee it ain’t no number two, no number two, no number two
Cause you the one, yeah, yeah
Look at how the planets form around you
Please won’t you have my sun, yeah yeah
The dark weighs a ton, you thinking I’m gon' run
I had to tell you «don't assume»
Spaced out (x9)

Spaced Out (traduzione)

Tu quello, sì sì
Guarda come si formano i pianeti intorno a te
Per favore, non avrai il mio sole, sì sì
Il buio pesa una tonnellata, stai pensando che scapperò
Dovevo dirti «non dare per scontato, è così che finiamo per essere condannati
Come si chiama?
come si chiama quando la gente mostra il culo?»
Sì tu la mia luna, sì sì
Circondato da questa oscurità
Sto chiedendo dove è andato il tuo cuore
Eppure sai che sei diverso da queste altre ragazze
Ti ho messo in un versetto, perché sei il mio universo
Ti giuro che sei più grande del mio mondo, sì sì
Uh, non sono mai tutto in faccia, merda, so che hai bisogno del tuo spazio
E questa sensazione che inseguiamo, non posso cancellarla
Sto cercando di assicurarmi che non ci sentiamo male
Questo inesplorato, mi sento come Neil Armstrong
Tempismo attento e crudo, finché siamo in vita non puoi essere arrabbiato con me
Merda, amico, mi stai chiedendo "posso essere davvero la tua gravità?"
Ti giuro che ti tengo giù, ti tengo giù, giusto?
finché ogni molecola non viene scomposta come
Continua a correggere la vista
Non lasciare che il fatto che io sia una star ci contamini
So che ti piace mostrare il tuo ano
Ho dimenticato che sei la mia luna, sì sì
Distanziato (x6)
Uh, quindi vai con esso
Maledizione, niente panico, uh
So che hai la mente offuscata, non lo stiamo pianificando
Non per piovere sulla sfilata, ma è più soleggiato se vieni da questa parte
Uh, non ci sono inondazioni se vieni da questa parte
Quindi ragazza, non è uno scivolone
Uh, ti ho messo in punizione ora sto scavando, cercando di trasformarti nella mia vittima
Amico, ti giuro su Dio che l'unica cosa che voglio sei tu
Garantisco che non è il numero due, il numero due, il numero due
Perché tu sei l'unico, sì, sì
Guarda come si formano i pianeti intorno a te
Per favore, non avrai il mio sole, sì sì
Il buio pesa una tonnellata, stai pensando che scapperò
Ho dovuto dirti «non dare per scontato»
Distanziato (x9)