Traduzione del testo della canzone Temporary View - SBTRKT, Sampha

Temporary View (originale)

I see those multicolored
Tears are bleeding from your eyes
I see the rainbow and the darkness at the same time
I guess that’s what you call is life
And you could enter mine, when you can’t imagine anyone else
Ooooh, imaginary stairs, I’m out here on the edge
I know it’s just a temporary view, girl
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
See, when I see a movie in my mind’s eye
Staring through the keyhole just to catch some sunlight
Start the flicker, take the picture, yeah I’m layin' with you
And I wouldn’t want to be anywhere else
Oh, imaginary stairs, I’m out here on the edge
I know it’s just a temporary view, girl
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I feel you falling into
Scrawling out my skin
Won’t you invite you light
To wake my desire
I’m feeling shot down here
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I know it’s just a temporary view, girl
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I said I’m spinning, I’m living, I’m having broad vision
I wonder if you could vision it
Sometimes you just need an escape
I understand that’s why you have to fly away
Spin, I’m livin', I’m having blurred on blurred vision
I know that’s why you had to live it

(traduzione)

Vedo quelli multicolori
Le lacrime sanguinano dai tuoi occhi
Vedo l'arcobaleno e l'oscurità allo stesso tempo
Immagino che sia ciò che tu chiami vita
E potresti entrare nel mio, quando non puoi immaginare nessun altro
Ooooh, scale immaginarie, sono qui fuori sul bordo
So che è solo una visione temporanea, ragazza
Non mi aiuterai?
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Non mi aiuterai?
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
Vedi, quando vedo un film nella mia mente
Fissare attraverso il buco della serratura solo per prendere un po' di luce solare
Avvia lo sfarfallio, scatta la foto, sì, sto sdraiato con te
E non vorrei essere da nessun'altra parte
Oh, scale immaginarie, sono qui fuori sul bordo
So che è solo una visione temporanea, ragazza
Non mi aiuterai?
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Non mi aiuterai?
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
Ti sento cadere
Scarabocchiando la mia pelle
Non ti inviteresti luce?
Per svegliare il mio desiderio
Mi sento abbattuto qui
Non mi aiuterai?
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
So che è solo una visione temporanea, ragazza
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Non mi aiuterai?
E invita la tua luce
Per svegliare il mio desiderio
Ho detto che sto girando, sto vivendo, ho una visione ampia
Mi chiedo se potresti vederlo
A volte hai solo bisogno di una fuga
Capisco che è per questo che devi volare via
Gira, sto vivendo, ho una visione offuscata
So che è per questo che dovevi viverlo