Traduzione del testo della canzone Never Never - SBTRKT, Sampha

Never Never (originale)

It’s complicated when you gravitate towards yourself.
On the other hand it’s hard to talk to anyone else.
You can’t help-can't help where your mind goes.
So lets' harvest on the moon with the autumn snow.
'Cause I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had the chance again I’d probably do the same.
Singing ooooh I’ve only let you down.
Singing ooooh I’ve left you the crown.
Open up open up to see your, see your face,
Watching yourself in your dreams like wide awake.
Hoping hoping you’ll return my calls.
Convince myself on my health that it’s not my fault.
'Cause I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had the chance again I’d probably do the same.
Singing ooh I’ve only let you down.
Singing ooh I’ve left you the crown.
Ahhhhh…
Ooooh…
Ahhhhh…
Ooooohh…
No one ever had so much to gain or so much to lose.
No one ever had so much to gain or so much to lose.
No one ever had so much to gain or so much to lose.
If I ever had If I ever had if I ever had another…
See I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had a chance again I’d probably do the same.
Singing ooooh I’ve only let you down.
Singing ooooh I’ve left you the crown.
See I’ve never never had so much to gain or had so much to lose.
And if I ever ever get past the shame and get through the bruises.
Singing oooh I’ll never let you down.
Singing oooh I never left the crown.

(traduzione)

È complicato quando graviti verso te stesso.
D'altra parte è difficile parlare con qualcun altro.
Non puoi aiutare, non puoi aiutare dove va la tua mente.
Quindi raccogliamo sulla luna con la neve autunnale.
Perché non ho mai avuto così tanto da guadagnare e buttato via tutto.
E se mai ne avessi la possibilità, probabilmente farei lo stesso.
Cantando ooooh ti ho solo deluso.
Cantando ooooh ti ho lasciato la corona.
Apri apri per vedere il tuo, vedere il tuo viso,
Guardarti nei tuoi sogni come se fossi completamente sveglio.
Spero che rispondi alle mie chiamate.
Convincimi sulla tua salute che non è colpa mia.
Perché non ho mai avuto così tanto da guadagnare e buttato via tutto.
E se mai ne avessi la possibilità, probabilmente farei lo stesso.
Cantando ooh ti ho solo deluso.
Cantando ooh ti ho lasciato la corona.
Ahhhhh…
Oooh…
Ahhhhh…
Ooohh…
Nessuno ha mai avuto così tanto da guadagnare o così tanto da perdere.
Nessuno ha mai avuto così tanto da guadagnare o così tanto da perdere.
Nessuno ha mai avuto così tanto da guadagnare o così tanto da perdere.
Se ho mai avuto Se mai avessi avuto se ne avessi mai avuto un altro...
Vedi, non ho mai avuto così tanto da guadagnare e ho buttato via tutto.
E se mai ne avessi ancora una possibilità, probabilmente farei lo stesso.
Cantando ooooh ti ho solo deluso.
Cantando ooooh ti ho lasciato la corona.
Vedi, non ho mai avuto così tanto da guadagnare o tanto da perdere.
E se mai riuscirò a superare la vergogna e a superare i lividi.
Cantando oooh non ti deluderò mai.
Cantando oooh non ho mai lasciato la corona.