Traduzione del testo della canzone Something Goes Right - SBTRKT, Sampha

Something Goes Right (originale)

Here something goes right here,
Something goes right here,
Something goes right.
And your hoping that it goes right,
That it goes right,
That it goes right,
You wouldn’t even hold,
You wouldn’t even care,
You wouldn’t, no, you wouldn’t even care.
But I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark.
Standing in dream world,
Sitting next to you.
Up in the clouds,
Up up in the clouds,
Up up in the clouds.
Sitting on the edge,
Looking down at the end road.
Looking up into space,
Up up into space,
Up up into space.
Is it better to let you go,
Or is better to let you know,
That you should t t t t take it,
That you should t t t t take it back.
I’ve only got my self self self to blame,
Lots I’m thinking things will never change.
These feelings flooding back still still remain,
I was always hurt.
And I’ve been feeling like this most, most of my life, woaah.
I’ve been feeling like,
Things ain’t gonna change!
Things ain’t gonna get that better.
Is it better to let you go,
Or is it better to let you know.
That you should t t t t take it.
That you should t t t t take it back.
I keep on having these conversations,
And p p p p praying
I keep on staring at these constellations,
And p p p p praying.
And it’s a bitch the thoughts that keep escaping,
I wish that they were staying,
So something could go right, go right,
And something will go right, go right.
Don’t you break it down,
Don’t you bring me down.
Don’t you bring me down.
Is it better to let you go,
Or is it better to let you know.
That you should t t t t take it.
That you should t t t t take it back.
Here something goes right here,
Something goes right here,
Something goes right.
And your hoping that it goes right,
That it goes right,
That it goes right,
You wouldn’t even hold,
You wouldn’t even care,
You wouldn’t, no, you wouldn’t even care.
But I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark.
Standing in dream world,
Sitting next to you.
Up in the clouds,
Up up in the clouds,
Up up in the clouds.
Sitting on the edge,
Looking down at the end road.
Looking up into space,
Up up into space,
Up up into space.

(traduzione)

Qui qualcosa va proprio qui,
Qualcosa va proprio qui,
Qualcosa va bene.
E speri che vada bene,
Che vada bene,
Che vada bene,
Non avresti nemmeno resistito,
Non ti importerebbe nemmeno,
Non lo faresti, no, non ti importerebbe nemmeno.
Ma sono stato al buio,
Sono stato al buio,
Sono stato al buio.
In piedi nel mondo dei sogni,
Seduto accanto a te.
Su nelle nuvole,
Su su nelle nuvole,
Tra le nuvole.
Seduto sul bordo,
Guardando in basso la strada finale.
Guardando nello spazio,
Su su nello spazio,
Su su nello spazio.
È meglio lasciarti andare,
Oppure è meglio che te lo faccia sapere
Che non dovresti prenderlo,
Che non dovresti riprenderlo.
Ho solo me stesso da incolpare,
Molto penso che le cose non cambieranno mai.
Questi sentimenti che rifluiscono ancora rimangono ancora,
Sono sempre stato ferito.
E mi sono sentito così per la maggior parte, la maggior parte della mia vita, woaah.
Mi sono sentito come,
Le cose non cambieranno!
Le cose non andranno così meglio.
È meglio lasciarti andare,
Oppure è meglio farlo sapere.
Che non dovresti prenderlo.
Che non dovresti riprenderlo.
Continuo ad avere queste conversazioni,
E p p p p pregare
Continuo a fissare queste costellazioni,
E p p p p pregare.
Ed è una stronza i pensieri che continuano a scappare,
Vorrei che restassero,
Quindi qualcosa potrebbe andare bene, andare bene
E qualcosa andrà per il verso giusto, per il verso giusto.
Non lo scomponi,
Non buttarmi giù.
Non buttarmi giù.
È meglio lasciarti andare,
Oppure è meglio farlo sapere.
Che non dovresti prenderlo.
Che non dovresti riprenderlo.
Qui qualcosa va proprio qui,
Qualcosa va proprio qui,
Qualcosa va bene.
E speri che vada bene,
Che vada bene,
Che vada bene,
Non avresti nemmeno resistito,
Non ti importerebbe nemmeno,
Non lo faresti, no, non ti importerebbe nemmeno.
Ma sono stato al buio,
Sono stato al buio,
Sono stato al buio.
In piedi nel mondo dei sogni,
Seduto accanto a te.
Su nelle nuvole,
Su su nelle nuvole,
Tra le nuvole.
Seduto sul bordo,
Guardando in basso la strada finale.
Guardando nello spazio,
Su su nello spazio,
Su su nello spazio.