Testi di A Luz e a Sombra - Scalene

A Luz e a Sombra (originale)

Acordei no chão
Sem entender a confusão ao meu redor
Então olhei da janela
Tudo foi em vão
A humanidade é carvão em meu suor
Então saí da minha cela
Cinza era o céu
Nada mais era como antes eu achei
Não reconheci minha sombra
Só eu sei o que será
De nossos sonhos
Só eu sei o que virá
De outros mundos
Pra dizer
Acordei no chão
Despido e sem razão
E percebi
Desconstruir, nos renova
Só eu sei o que será
De nossos sonhos
Só eu sei o que virá
De outros mundos
Pra dizer
Pelas ruas eu procurei
Só preto e cinza encontrei
Como irei reinventar minha sombra
O que será real?
Dessa janela eu via
Que o mundo atual
Não me agradaria
Por que não escolher?
Eu mesmo definir qual
Devo eu acolher?
Só eu sei, só eu sei, só eu sei

(traduzione)

Mi sono svegliato sul pavimento
Non capisco la confusione intorno a me
Così ho guardato dalla finestra
Tutto è stato vano
L'umanità è carbone nel mio sudore
Così sono uscito dalla mia cella
Grigio era il cielo
Niente era come prima, pensai
Non ho riconosciuto la mia ombra
Solo io so cosa sarà
dei nostri sogni
Solo io so cosa verrà
Da altri mondi
Dire
Mi sono svegliato sul pavimento
Spogliato e senza motivo
E ho capito
Decostruiscici, rinnovaci
Solo io so cosa sarà
dei nostri sogni
Solo io so cosa verrà
Da altri mondi
Dire
Per le strade ho cercato
Ho trovato solo nero e grigio
Come reinventerò la mia ombra
Cosa sarà reale?
Da questa finestra ho visto
Che il mondo attuale
non mi piacerebbe
Perché non scegliere?
Io stesso definisco quale
Dovrei dare il benvenuto?
Solo io lo so, solo io lo so, solo io lo so