Traduzione del testo della canzone fragmento - Scalene

fragmento (originale)

Vou nascer de novo
Entender o meu lugar
Renascer do novo
E me ver no seu lugar
Sem nem compreendermos o mundo ao redor
O culpamos, o julgamos
Na louca ansiedade de compartilhar
Reduzimos, agravamos
E afogados em tanta desinformação
Todos famintos por direção
Que virou cansaço e desilusão
Mas descaso não é solução
Um pouco de empatia
Dar um passo para trás
Senso de justiça
Não é meu para moldar
Nos posicionamos, com tanto fervor
Não ouvimos, refletimos
Sem vivacidade, para contrapor
Nos rendemos, aceitamos
E com o passar do tempo, a tristeza vai
Vai parando em tudo que há
É tudo fragmento, e que aos pouco cai
Ninguém consegue se situar
Todos são parte do ciclo sem fim
Causa e efeito do bom e ruim
O que nos cabe é a escolha de ser
Algo concreto que faz transcender
Todos são parte do ciclo sem fim
Causa e efeito do bom e ruim
O que nos cabe é a escolha de ser
Algo concreto que faz transcender
É tudo fragmento…

fragmento (traduzione)

rinascerò
Comprendi il mio posto
Rinascere dal nuovo
E vedermi al tuo posto
Senza nemmeno capire il mondo che ci circonda
lo incolpiamo, lo giudichiamo
Nella folle ansia della condivisione
Riduciamo, aggraviamo
E annegato in tanta disinformazione
Tutti affamati di direzione
Che si trasformò in stanchezza e disillusione
Ma l'abbandono non è una soluzione
Un po' di empatia
Fai un passo indietro
Senso di giustizia
Non mio da modellare
Restiamo in piedi, con tanto fervore
Non ascoltiamo, riflettiamo
Senza vivacità, per contrastare
Ci arrendiamo, accettiamo
E con il passare del tempo, la tristezza lo farà
Si ferma a tutto ciò che c'è
È tutto un frammento, e quello a poco a poco cade
Nessuno può posizionarsi
Tutti fanno parte del ciclo infinito
Causa ed effetto del bene e del male
Quello che sta a noi è la scelta di essere
Qualcosa di concreto che trascende
Tutti fanno parte del ciclo infinito
Causa ed effetto del bene e del male
Quello che sta a noi è la scelta di essere
Qualcosa di concreto che trascende
È tutto un frammento...