Traduzione del testo della canzone cartão postal - Scalene

cartão postal (originale)

Em algum momento vi
De cima, olhando, só
Mais do que rios, li
Padrões do que virei
Fui e voltei de mim
Com cicatrizes sim
Mas com bagagem
Que não tem preço
Ao enxergar só bem
E me assustar com o mal
Eu me envelopei
Virei cartão postal
Pra alguns, ponto de luz
Pra outros irreal
Alma de sonhador
Em um mundo digital
Vou até onde eu aguentar
Vou até quando me derrubar
E levanto, leve ando
Tive que ser ator, fingir estar ali
De corpo e alma, não pertencia
E se for para jogar o jogo e ele mudar
De dentro mudo, não fico mudo
Vou até onde eu aguentar
Vou até quando me derrubar
E levanto, leve ando
Vou até onde eu aguentar
Vou até onde eu aguentar
Vou até onde eu aguentar
Vou até onde eu aguentar
Vou até onde eu aguentar
Vou até onde eu aguentar
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou vou

cartão postal (traduzione)

Ad un certo punto ho visto
Dall'alto, guardando, solo
Più che fiumi, ho letto
Schemi di ciò che diventerò
Sono andato e sono tornato da me
Con le cicatrici sì
ma con bagaglio
questo non ha prezzo
Vedendolo bene
E spaventami con il male
mi sono avvolto
Sono diventato una cartolina
Per alcuni, un punto di luce
per altri irreale
l'anima del sognatore
In un mondo digitale
Andrò il più lontano possibile
Andrò finché non cadrò
Mi alzo, faccio una passeggiata
Dovevo fare l'attore, fingere di essere lì
Nel corpo e nell'anima, non apparteneva
E se è per giocare e cambia
Sono muto dall'interno, non sono muto
Andrò il più lontano possibile
Andrò finché non cadrò
Mi alzo, faccio una passeggiata
Andrò il più lontano possibile
Andrò il più lontano possibile
Andrò il più lontano possibile
Andrò il più lontano possibile
Andrò il più lontano possibile
Andrò il più lontano possibile
Vado, vado, vado, vado
Vado, vado, vado, vado
Vado, vado, vado, vado
Vado, vado, vado, vado
Vado, vado, vado, vado