Traduzione del testo della canzone ponta do anzol - Scalene

ponta do anzol (originale)

Vá, não olhe pra trás
Há um vasto sol a desbravar
Vá, firme os pés no chão
Na ponta do anzol do futuro está
Não, necessariamente, somos nós
Que escolhemos onde perdurar
Mas atuamos para um bem maior
E a terra agradecerá
Sons ecoam em mim
E de onde vêm
Não quero saber
Melhor assim
Sem precisar dar nome
Só pra matar a fome
De alguém pra obedecer
Não, necessariamente, somos nós
Que escolhemos onde perdurar
Mas atuamos para um bem maior
E a terra agradecerá
Não, necessariamente, somos nós
Que escolhemos onde perdurar
Mas atuamos para um bem maior
E a terra…
Somos nós que escolhemos o bem propagar
Que não importa de onde vem a voz
A terra agradecerá!

(traduzione)

Vai, non voltarti indietro
C'è un vasto sole da esplorare
Vai, pianta i piedi per terra
Sulla punta del gancio del futuro c'è
No, necessariamente, siamo noi
Che scegliamo dove durare
Ma agiamo per il bene superiore
E la terra ti ringrazierà
I suoni riecheggiano in me
E da dove vengono?
non voglio sapere
Meglio così
Non c'è bisogno di nominare
Solo per morire di fame
Qualcuno a cui obbedire
No, necessariamente, siamo noi
Che scegliamo dove durare
Ma agiamo per il bene superiore
E la terra ti ringrazierà
No, necessariamente, siamo noi
Che scegliamo dove durare
Ma agiamo per il bene superiore
E la terra...
Siamo noi che scegliamo il bene da diffondere
Che non importa da dove provenga la voce
La terra ti ringrazierà!