Traduzione del testo della canzone Leisure - Scallops Hotel

Leisure (originale)

We in Steel Tipped Dove’s dojo, the mi-, the mic is hot
Scallops Hotel is the building
Four walls and a ceiling
No matter the— uh
No matter the— uh
No matter the— uh
Opened a roller derby in Scholomance
Since we living in hell might as well do the Shmoney Dance
Hold my train, I can’t simply be the Running Man
I mean, I’m in the running, man
Foil decoy, Leonard Nimoy in scorching sands
Billy Shatners, silly bastards usurped upon their own shores
I prefer leisure to my house chores
But I like to drink from clean cups, life is mean, it sucks
I mush my face in the tension like a newly-cleaned rug
Do you think a bazooka is a gun?
Or a tablet writ poem?
The modem is totem pole, wrote this rap post-coitus, cuddle-roll
Muggle befuddle what he doesn’t know
And can you blame him?
And can you blame him?
Muggle befuddle what he doesn’t know
And can you blame him?
Can you blame him?
I’ll leave him in the dark regardless
Muggle befuddle what he doesn’t know
Rely on that, rely on that
Scallops Hotel is the— Yeah

Leisure (traduzione)

Noi nel dojo di Steel Tipped Dove, il mi-, il microfono è caldo
Scallops Hotel è l'edificio
Quattro pareti e un soffitto
Non importa il... uh
Non importa il... uh
Non importa il... uh
Ha aperto un roller derby in Scholomance
Dal momento che viviamo all'inferno, potremmo anche fare la Shmoney Dance
Tieni il mio treno, non posso essere semplicemente il Running Man
Voglio dire, sono in corsa, amico
Esca foil, Leonard Nimoy nelle sabbie roventi
Billy Shatner, stupidi bastardi usurpati sulle loro stesse coste
Preferisco il tempo libero alle faccende domestiche
Ma mi piace bere da tazze pulite, la vita è cattiva, fa schifo
Mi stropiccio la faccia nella tensione come un tappeto appena pulito
Pensi che un bazooka sia una pistola?
O una poesia scritta su tablet?
Il modem è un totem, ha scritto questo rap dopo il coito, un rotolo di coccole
Babbano confonde ciò che non conosce
E puoi biasimarlo?
E puoi biasimarlo?
Babbano confonde ciò che non conosce
E puoi biasimarlo?
Puoi biasimarlo?
Lo lascerò all'oscuro a prescindere
Babbano confonde ciò che non conosce
Affidati a quello, affidati a quello
Scallops Hotel è il... Sì