Traduzione del testo della canzone skrenth - Scallops Hotel

skrenth (originale)

Flying high off the strength of kickin' a old habit
Miasma fall like fabric
The old Ciabatta roll out the hat trick
Rhodes scholar boombaptist
Quantum leapin' through timelines
Fanta orange dimes
Keystone XL pipeline
When reality seeps into dreams
And you find yourself rappin' 'bout political things
It ain’t like steppin' on ants
It ain’t like steppin' on ants
If you wanna be a poet, you can’t be.
You gotta know you are a poet and then
you’ve got no fucking choice
22,369 miles above sea-level and you lookin' like a bull’s-eye
Off the loose leaf, goofy
Feelin' loose as a
Rubbery, buttery, cringle, crinkled, frinky
I think of you thinking of me
Back and forth forever, let’s endorse the better
With wiggly handwriting
And even with all this room, the little piggies get to infighting
I like hiding my feelings in plain sight
In plain speaking, in plain sight
Did you see that, did you hear that?
A poet, a poets, uh, fate is by choice.
You choose it.
You gotta know you’re a
poet.
But, you ain’t gonna get the financial rewards.
You gonna get a lot of
weight laid on you.
They’ll look at you as weird or something somehow.
I don’t care your style, if your hair’s long or short.
Or you could get in the
academy where it’s stifled.
Or you could see something new.
And by seeing that
something new that’s here, that nobody sees, and you illuminate others,
then you got it made

skrenth (traduzione)

Volare in alto con la forza di prendere a calci una vecchia abitudine
Il miasma cade come un tessuto
La vecchia Ciabatta tira fuori la tripletta
Boombattista studioso di Rodi
Quantum salta attraverso le linee temporali
Fanta centesimi di arancia
Gasdotto Keystone XL
Quando la realtà si insinua nei sogni
E ti ritrovi a rappare su cose politiche
Non è come calpestare le formiche
Non è come calpestare le formiche
Se vuoi essere un poeta, non puoi esserlo.
Devi sapere che sei un poeta e poi
non hai fottuta scelta
22.369 miglia sul livello del mare e sembri un occhio di bue
Fuori la foglia sciolta, sciocco
Mi sento sciolto come un
Gommoso, burroso, raggrinzito, increspato, frinky
Penso a te che pensi a me
Avanti e indietro per sempre, sosteniamo il meglio
Con grafia sinuosa
E anche con tutta questa stanza, i porcellini iniziano a combattere
Mi piace nascondere i miei sentimenti in bella vista
In chiaro, in bella vista
Hai visto, hai sentito?
Un poeta, un poeta, uh, il destino è per scelta.
Lo scegli tu.
Devi sapere che sei un
poeta.
Ma non otterrai i premi finanziari.
Ne otterrai molto
peso gravato su di te.
Ti guarderanno come uno strano o qualcosa in qualche modo.
Non mi interessa il tuo stile, se i tuoi capelli sono lunghi o corti.
Oppure potresti entrare nel
accademia dove è soffocato.
Oppure potresti vedere qualcosa di nuovo.
E vedendolo
qualcosa di nuovo che è qui, che nessuno vede, e tu illumini gli altri,
poi ce l'hai fatta