Traduzione del testo della canzone Beat of a Heart - Scandal, Edward Van Halen

Beat of a Heart (originale)

The heat of the sun
Was a little too much today
Love on the wing
Flew so high it just melted away
So sweet on the run
So little time to make you see
What can’t be undone
Was maybe never meant to be But sometimes a fool
Gets lucky and wins
Sometimes the innocent pay
For an old man’s sin
But when the amber light
Of daylight’s gone
All I wanna feel
Is the beat of a heart
The street that night
Had a little too much to say
And the look in your eyes
It was a little too far away
But sometimes a fool
Gets lucky and wins
Sometimes the innocent pay
For an old man’s sin
Sometimes a fool
Gets lucky and wins
Sometimes the innocent pay
For an old man’s sin
But when the amber light
Of daylight’s gone
All I wanna feel
Is the beat of a heart
Just a little life ticking away
The beat of a heart
You come take me far away
Sometimes a fool
Gets lucky and wins
Sometimes the innocent pay
For an old man’s sin
But when the tears are dark
And we stand as one
All I wanna feel
And when the amber light
Of daylight’s gone
All I wanna hear
Is the beat of a heart
The beat of a heart
You come and take me far away

(traduzione)

Il calore del sole
Era un po' troppo oggi
L'amore in volo
Ha volato così in alto che si è semplicemente sciolto
Così dolce di corsa
Quindi poco tempo per fartelo vedere
Cosa non può essere annullato
Forse non è mai stato pensato per essere, ma a volte uno sciocco
Ha fortuna e vince
A volte pagano gli innocenti
Per il peccato di un vecchio
Ma quando l'ambra si accende
Della luce del giorno se n'è andata
Tutto quello che voglio sentire
È il battito di un cuore
La strada quella notte
Avevo un po' troppo da dire
E lo sguardo nei tuoi occhi
Era un po' troppo lontano
Ma a volte uno sciocco
Ha fortuna e vince
A volte pagano gli innocenti
Per il peccato di un vecchio
A volte uno sciocco
Ha fortuna e vince
A volte pagano gli innocenti
Per il peccato di un vecchio
Ma quando l'ambra si accende
Della luce del giorno se n'è andata
Tutto quello che voglio sentire
È il battito di un cuore
Solo una piccola vita che scorre via
Il battito di un cuore
Vieni a portarmi lontano
A volte uno sciocco
Ha fortuna e vince
A volte pagano gli innocenti
Per il peccato di un vecchio
Ma quando le lacrime sono scure
E noi stiamo come uno
Tutto quello che voglio sentire
E quando l'ambra si accende
Della luce del giorno se n'è andata
Tutto quello che voglio sentire
È il battito di un cuore
Il battito di un cuore
Vieni e portami lontano