Traduzione del testo della canzone Hands Tied - Scandal, Edward Van Halen

Hands Tied (originale)

Darling, darling darling
I’ll never understand how sometimes
Just the way you look at me
Can tear my heart
But then again
Darling, darling, darling
Don’t look across the room
'Cause you might catch me looking at you
Should we know what to say
Or what to do
So hold on
Don’t turn away
There must be a hundred things
We forgot to say
How can we touch
With our hands tied
When only you know
How much you keep me satisfied
How can we explain
This photo play locked up inside
With our hands tied?
Darling, darling, darling
You think this love is blind
Just remember
Each time you squeeze her hand
You crush my heart
Oh and you just could be
Driving me out of my mind
Darling, darling, darling
I’ll never let it show
As long as you go on leaving me
I’ll just fall apart each time you go
So hold on
Don’t take my heart away
She may be one good reason to leave
But I’m a hundred reasons to stay
How can we touch
With our hands tied
When only you know
How much you keep me satisfied
How can we explain
This photo play locked up inside
With our hands tied?

(traduzione)

Cara, cara cara
Non capirò mai come a volte
Proprio come mi guardi
Può strapparmi il cuore
Ma poi di nuovo
Tesoro, tesoro, tesoro
Non guardare dall'altra parte della stanza
Perché potresti sorprendermi a guardarti
Dovremmo sapere cosa dire
O cosa fare
Quindi tieni duro
Non voltarti
Devono esserci cento cose
Abbiamo dimenticato di dire
Come possiamo toccarci
Con le mani legate
Quando solo tu lo sai
Quanto mi tieni soddisfatto
Come possiamo spiegare
Questa foto viene riprodotta chiusa all'interno
Con le mani legate?
Tesoro, tesoro, tesoro
Pensi che questo amore sia cieco
Ricorda
Ogni volta che le stringi la mano
Mi schiacci il cuore
Oh e potresti esserlo
Mi fai uscire di senno
Tesoro, tesoro, tesoro
Non lo lascerò mai mostrare
Finché continuerai a lasciarmi
Cadrò a pezzi ogni volta che te ne andrai
Quindi tieni duro
Non portare via il mio cuore
Potrebbe essere una buona ragione per andarsene
Ma sono cento ragioni per restare
Come possiamo toccarci
Con le mani legate
Quando solo tu lo sai
Quanto mi tieni soddisfatto
Come possiamo spiegare
Questa foto viene riprodotta chiusa all'interno
Con le mani legate?