Traduzione del testo della canzone Maybe We Went Too Far - Scandal, Edward Van Halen

Maybe We Went Too Far (originale)

Maybe we went too far now baby
Someone was watching you
Maybe the joke’s on me, I don’t know
Maybe the joke’s on you
Time will tell if you were
Right or if you were wrong
So run ahead if you can
You’ve held back so long
You didn’t know I would
Feel this way
I didn’t wanna believe
Maybe we went too far now baby
Someone was watching you
Maybe the joke’s on me, I don’t know
Maybe the joke’s on you
I don’t talk in my sleep
I have too much to tell
Oh some secrets are sweet
I know that too well
But who would’ve thought
I would feel this way
When did the lights
Come back on
Maybe we went too far now baby
Someone was watching you
Maybe the joke’s on me, I don’t know
Maybe the joke’s on you
But maybe we went too far now baby
Maybe not far enough
And maybe I like the danger late at night
When you don’t talk so much

(traduzione)

Forse ora siamo andati troppo oltre, piccola
Qualcuno ti stava guardando
Forse lo scherzo è su di me, non lo so
Forse lo scherzo è su di te
Il tempo dirà se lo sei
Giusto o se avevi torto
Quindi corri avanti se puoi
Ti sei trattenuto così a lungo
Non sapevi che l'avrei fatto
Sentiti così
Non volevo credere
Forse ora siamo andati troppo oltre, piccola
Qualcuno ti stava guardando
Forse lo scherzo è su di me, non lo so
Forse lo scherzo è su di te
Non parlo nel sonno
Ho troppo da dire
Oh alcuni segreti sono dolci
Lo so troppo bene
Ma chi l'avrebbe mai detto
Mi sentirei così
Quando sono nate le luci
Torna indietro
Forse ora siamo andati troppo oltre, piccola
Qualcuno ti stava guardando
Forse lo scherzo è su di me, non lo so
Forse lo scherzo è su di te
Ma forse ora siamo andati troppo oltre, piccola
Forse non abbastanza lontano
E forse mi piace il pericolo a tarda notte
Quando non parli così tanto