Traduzione del testo della canzone We're The Greatest - LL COOL J, Edward Van Halen

We're The Greatest (originale)

Never jealous cause once we’re gone
Never leave here til it’s done
Be really the greatest of all
Do it well but not enough
Oh oh oh, mama we made it, aye
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Oh oh oh, I told you we’d make it
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Knock knock — who’s there?
The one, remember me?
I’m lookin kinda different these days, don’t you agree?
Your boy’s going big these days, didn’t even see?
The hell with the devil, there’s no sympathy
The wishes in my past are still ridin me
All I can do is laugh as they lie to me
You can’t take my God from inside of me
Crosses up, light up the sky with me
I got a lot of crazy crazy on my mind
Like what’s the real reason that the pope resigned?
I got Van Halen, I don’t need a bassline
I knew we can do it, it was just a matter of time
Put the axels back on the street and break on the vine
I came back to take back everything that was mine
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
I’m on a hacksaw tour, Eddie got a Frankenstein aimed at your door
Speakers under the stage, lift you off of the floor
Why?
This music is the end to the war
We endure, cameras everywhere, everyone is keeping score
Everybody talkin bout what’s up bout the tour
The world is a steak, I’m a chew it up raw
We’re back in heavy metal like we above the law
London, Japan, Germany and France
Lisbon to New York, we’re live up in Netherlands
Jump up on some shoulders baby, you never dance
You only live once, come on, here’s your chance
You could be reborn, half star, half man
If you rise up and grab my hand
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
Eddie Van Halen
We are the greatest
Rise up!

(traduzione)

Mai geloso perché una volta che ce ne siamo andati
Non lasciare mai qui finché non è finito
Sii davvero il più grande di tutti
Fallo bene ma non abbastanza
Oh oh oh, mamma ce l'abbiamo fatta, sì
Oh oh oh, finalmente siamo i più grandi del mondo
Oh oh oh, te l'avevo detto che ce l'avremmo fatta
Oh oh oh, finalmente siamo i più grandi del mondo
Toc toc: chi c'è?
Quello, ti ricordi di me?
Ho un aspetto un po' diverso in questi giorni, non sei d'accordo?
Il tuo ragazzo sta andando alla grande in questi giorni, non hai nemmeno visto?
Al diavolo il diavolo, non c'è simpatia
I desideri del mio passato mi stanno ancora cavalcando
Tutto quello che posso fare è ridere mentre mi mentono
Non puoi prendere il mio Dio da dentro di me
Attraversa, illumina il cielo con me
Ho un sacco di follia nella mia mente
Ad esempio, qual è il vero motivo per cui il papa si è dimesso?
Ho i Van Halen, non ho bisogno di una linea di basso
Sapevo che possiamo farcela, era solo una questione di tempo
Rimetti gli assi sulla strada e rompi sulla vite
Sono tornato per riprendermi tutto ciò che era mio
Se vivo fino a 1-0-9 anni, sono ancora nel periodo migliore
Se non lo faccio, allora non lo faccio, vivrò nella tua mente
Sto facendo un tour con il seghetto, Eddie ha un Frankenstein puntato alla tua porta
Altoparlanti sotto il palco, sollevati dal pavimento
Come mai?
Questa musica è la fine della guerra
Resistiamo, telecamere ovunque, tutti tengono il punteggio
Tutti parlano di cosa succede al tour
Il mondo è una bistecca, io lo mastico crudo
Siamo tornati nell'heavy metal come se fossimo al di sopra della legge
Londra, Giappone, Germania e Francia
Da Lisbona a New York, siamo all'altezza nei Paesi Bassi
Salta su qualche spalla piccola, non balli mai
Vivi solo una volta, dai, ecco la tua occasione
Potresti essere rinato, metà stella, metà uomo
Se ti alzi e prendi la mia mano
Se vivo fino a 1-0-9 anni, sono ancora nel periodo migliore
Se non lo faccio, allora non lo faccio, vivrò nella tua mente
Eddie Van Halen
Siamo i più grandi
Alzati!