Traduzione del testo della canzone The Race - Scanner

The Race (originale)

See the rushing crowd of people
Hurries to a place to go
Anxious about wasting too much time
Seems they hasten to a shelter
From a raging wind and storm
In the thick of things I can find mine
Have a look what happened to us all
The only choice you have is stand or fall
Ere my last day yet to come
I swear this oath right to the sun
As writ large in my face
I’m here on earth to win the race
Wondering who will pay the bill
For the common entry fee
For the play-offs of the madden crowd
Finally it’s how it’s always told
Most precious things in life are bearing gold
Ere my last day yet to come
I swear this oath right to my son
As writ large in his face
He’s here on earth to win the race
Pressure to get higher grades
Each a victim of his fate
Always on the run we’re having fun
Shooting rampage here and there
Society of dump-and- burn
Brave new world is far from charity
Keeping up the pace until you’re old
Rise words have no chance of being told
Ere my last day yet to come
I swear this oath right to the sun
As writ large in my face
I’m here on earth to win the race
Before my last day yet to come
I swear this oath right to my son
As writ large in his face
He’s here on earth to win the race

(traduzione)

Guarda la folla in corsa di persone
Si affretta verso un posto dove andare
Ansioso di perdere troppo tempo
Sembra che si precipitino in un rifugio
Da un vento impetuoso e tempesta
Nel bel mezzo delle cose posso trovare il mio
Dai un'occhiata a cosa è successo a tutti noi
L'unica scelta che hai è stare in piedi o cadere
Prima che arrivi il mio ultimo giorno
Giuro questo giuramento direttamente al sole
Come mi è scritto in grande faccia
Sono qui sulla terra per vincere la gara
Chissà chi pagherà il conto
Per la quota di iscrizione comune
Per gli spareggi della folla impazzita
Finalmente è così che si racconta sempre
Le cose più preziose della vita portano oro
Prima che arrivi il mio ultimo giorno
Giuro questo giuramento a mio figlio
Come scritto in grande nella sua faccia
È qui sulla terra per vincere la gara
Pressione per ottenere voti più alti
Ciascuno una vittima del suo destino
Sempre di corsa ci divertiamo
Furia sparatoria qua e là
Società di dump-and-burn
Il nuovo mondo coraggioso è lontano dalla carità
Mantieni il ritmo finché non invecchi
Le parole in aumento non hanno possibilità di essere raccontate
Prima che arrivi il mio ultimo giorno
Giuro questo giuramento direttamente al sole
Come mi è scritto in grande faccia
Sono qui sulla terra per vincere la gara
Prima del mio ultimo giorno che deve ancora venire
Giuro questo giuramento a mio figlio
Come scritto in grande nella sua faccia
È qui sulla terra per vincere la gara