Traduzione del testo della canzone Noble Quest - Scariot

Noble Quest (originale)

A destined pattern to the complex man
One single faith, to billions of individuals?
It makes no sense, I cannot gamble on the expected
Trapped in under the wings of mortality
Only the dead will know
What is right for you is wrong for me
The personal truth is many folded
Only the dead will know
Immortality would give life no sense
I don’t care about death
It never cared about me
Your kingdom is not what I desire
Only death will be my relief
Why go somewhere against my will?
My path is clear.
I don’t need thy offer
It simply doesn’t appeal to me.
I envy you not
Only the dead will know
What is right for you is wrong for me
The personal truth is many folded
Only the dead will know
Immortality would give life no sense
I don’t care about death
It makes no sense
I’m not guilty of any of your sins
I’m not asking much.
I crave to the end
Only the dead will know
What is right for you is wrong for me
The personal truth is many folded
Only the dead will know
Immortality would give life no sense
I don’t care about death
It makes no sense

Noble Quest (traduzione)

Un modello destinato all'uomo complesso
Una sola fede, a miliardi di individui?
Non ha senso, non posso scommettere sul previsto
Intrappolato sotto le ali della mortalità
Solo i morti lo sapranno
Ciò che è giusto per te è sbagliato per me
La verità personale è molti piegata
Solo i morti lo sapranno
L'immortalità non darebbe alcun senso alla vita
Non mi interessa la morte
Non si è mai preoccupato di me
Il tuo regno non è ciò che desidero
Solo la morte sarà il mio sollievo
Perché andare da qualche parte contro la mia volontà?
Il mio percorso è chiaro.
Non ho bisogno della tua offerta
Semplicemente non mi piace.
Non ti invidio
Solo i morti lo sapranno
Ciò che è giusto per te è sbagliato per me
La verità personale è molti piegata
Solo i morti lo sapranno
L'immortalità non darebbe alcun senso alla vita
Non mi interessa la morte
Non ha senso
Non sono colpevole di nessuno dei tuoi peccati
Non chiedo molto.
Bramo fino alla fine
Solo i morti lo sapranno
Ciò che è giusto per te è sbagliato per me
La verità personale è molti piegata
Solo i morti lo sapranno
L'immortalità non darebbe alcun senso alla vita
Non mi interessa la morte
Non ha senso