Traduzione del testo della canzone Pushing for Perfection - Scariot

Pushing for Perfection (originale)

In an endless pile of steel and glass
Things fall apart, the centre can’t hold
Why?
We ask, we are condemned by laws
Their gloried faces washed in blood at birth
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Like roaring thunder, a minefield playground
Children ripped from their mother’s womb
Dark death and shattered brains
Babies born by drug washed whores
Something fierce… Breathing in this pinion dark
Passing into nothingness.
Something fierce…
Nature never blames, or condemns us for our acts
Like roaring thunder, a minefield playground
Children ripped from their mother’s womb
Dark death and shattered brains
Babies born by drug washed whores
Something fierce… Beyond the last fall o man
Pushing for perfection — Something fierce
May reveal the painful truth — Thoughts of confusion
In all the dreams that lays before me
No sound as the leaves falls
In the eyes of the sleepless
Waxed as deadly as chill could kill
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Like roaring thunder, a minefield playground
Children ripped from their mother’s womb
Dark death and shattered brains
Babies born by drug washed whores…

Pushing for Perfection (traduzione)

In un mucchio infinito di acciaio e vetro
Le cose vanno in pezzi, il centro non può reggere
Come mai?
Chiediamo, siamo condannati dalle leggi
I loro volti gloriosi si sono lavati nel sangue alla nascita
Galleggiando in un mare di sporcizia: mettimi una punta nella vena
Galleggiando in un mare di sporcizia: mettimi una punta nella vena
Come un tuono ruggente, un campo da gioco su un campo minato
I bambini strappati dal grembo materno
Morte oscura e cervelli in frantumi
Bambini nati da puttane lavate dalla droga
Qualcosa di feroce... Respirando in questo pignone oscuro
Passando nel nulla.
Qualcosa di feroce...
La natura non ci incolpa mai, né ci condanna per i nostri atti
Come un tuono ruggente, un campo da gioco su un campo minato
I bambini strappati dal grembo materno
Morte oscura e cervelli in frantumi
Bambini nati da puttane lavate dalla droga
Qualcosa di feroce... Oltre l'ultima caduta dell'uomo
Spingere per la perfezione: qualcosa di feroce
Può rivelare la dolorosa verità: pensieri di confusione
In tutti i sogni che mi stanno davanti
Nessun suono mentre le foglie cadono
Agli occhi degli insonni
Cerato letale quanto il freddo potrebbe uccidere
Galleggiando in un mare di sporcizia: mettimi una punta nella vena
Galleggiando in un mare di sporcizia: mettimi una punta nella vena
Come un tuono ruggente, un campo da gioco su un campo minato
I bambini strappati dal grembo materno
Morte oscura e cervelli in frantumi
Bambini nati da puttane lavate dalla droga...