Traduzione del testo della canzone I NEED SPACE - Scarlxrd

I NEED SPACE (originale)

It’s so bittersweet how you say to me
That I push you away
Then I let you leave
With all my energy like you wasted my time
I’m on the ropes (yuh huh)
I don’t need no help (yh)
How do you know
Leave me alone
This is the goal
I won’t see your face again
Sit back give me fucking space
Just sit back give me fucking space
You’re too close give me fucking space
I can’t breathe
I’m suffocating
You’re so blind
Walking circles all the time
You’re so blind
Always thinking you’re right
Well you’re not
This is why
I can’t focus every time
Self-esteem's what I try to gain
When I try
Cross the line
You’re just lurking every time
Right behind
Why is it this way
Sit back give me fucking space
Just sit back give me fucking space
You’re too close give me fucking space
I can’t breathe
I’m suffocating
Aha, aha

(traduzione)

È così agrodolce come mi dici
Che ti respingo
Poi ti lascio partire
Con tutta la mia energia come se avessi sprecato il mio tempo
Sono alle corde (yuh huh)
Non ho bisogno di aiuto (yh)
Come lo sai
Lasciami in pace
Questo è l'obiettivo
Non vedrò più la tua faccia
Siediti, dammi un fottuto spazio
Siediti, dammi un fottuto spazio
Sei troppo vicino dammi un fottuto spazio
Non riesco a respirare
sto soffocando
Sei così cieco
Camminando in tondo tutto il tempo
Sei così cieco
Pensando sempre di avere ragione
Beh, non lo sei
Ecco perché
Non riesco a concentrarmi ogni volta
L'autostima è ciò che cerco di guadagnare
Quando ci provo
Superare il limite
Sei solo in agguato ogni volta
Subito dietro
Perché è così
Siediti, dammi un fottuto spazio
Siediti, dammi un fottuto spazio
Sei troppo vicino dammi un fottuto spazio
Non riesco a respirare
sto soffocando
Ah, ah