Traduzione del testo della canzone MXNDAY MXRNING - Scarlxrd

MXNDAY MXRNING (originale)

Ay, ay, yeah
Wait for me, yeah, ay, ah
Keep Nikes white and crisp
When I step out it’s for biz
I’m inside like a killer
Can’t get caught up in the mix
Been a while since I dropped
Now I gotta get my fix
Keep your eyes off my watch
Make a move at your risk
Back on my business
Back, back on my business
Back, back on my business
Back, back on my business
Yeah, I’m back on my business
Yeah, yeah, on my business
Back, back on my business
Back, back on my nightmar
Been two years I’m the man still
I ain’t falling off, take you niggas to the landfill
Coming for your spot
Album’s done, nightmare making tracks still
I won’t ever stop
Spent three days inside the studio with the door locked
They think it’s funny, think it’s funny, yeah (uh)
Make 'em worried, make 'em worried, yeah
I’m in a hurry, in a hurry, yeah
I need the money, need the money, yeah
I got over myself
I was wasting time sad
Wasting time makes me depressed
I gotta make this money fast
Never asked for no help
I still get it with the gang
That consists of myself
I’m convinced I’m going mad
No press, no meetings
It’s the music I believe in
Fuck trends, fuck fashion
Hundred mil then I’m leaving
Make tracks then cash in
Find me inside reading
Book flights, Atlantic
The world’s small, I’ve seen it
Small minds, small minds
They ain’t really going nowhere
Oh my, oh my
I just really did a show there
Live life, live life
Been a pro with the cold stares
Alright, don’t drive
Sixty racks for my chauffeur
Back on my business
Back, back on my business
Back, back on my business
Back, back on my business
Yeah, I’m back on my business
Yeah, yeah, on my business
Back, back on my business
Back, back on my nightmar
They think it’s funny, think it’s funny, yeah (uh)
Make 'em worried, make 'em worried, yeah
I’m in a hurry, in a hurry, yeah
I need the money, need the money, yeah
Keep Nikes white and crisp
When I step out it’s for biz
I’m inside like a killer
Can’t get caught up in the mix
Been a while since I dropped
Now I gotta get my fix
Keep your eyes off my watch
Make a move at your risk
Back on my business
Back, back on my business
Back, back on my business
Back, back on my business
Yeah, I’m back on my business
Yeah, yeah, on my business
Back, back on my business
Back, back on my nightmar

(traduzione)

Sì, sì, sì
Aspettami, sì, sì, ah
Mantieni le Nike bianche e frizzanti
Quando esco è per affari
Sono dentro come un assassino
Non riesco a rimanere coinvolto nel mix
È passato un po' di tempo da quando sono caduto
Ora devo ottenere la mia correzione
Tieni gli occhi lontani dal mio orologio
Fai una mossa a tuo rischio
Torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Sì, sono tornato alla mia attività
Sì, sì, per i miei affari
Torna, torna alla mia attività
Indietro, indietro nel mio incubo
Sono passati due anni che sono ancora l'uomo
Non sto cadendo, porta voi negri alla discarica
Venendo per il tuo posto
L'album è finito, l'incubo fa ancora le tracce
Non mi fermerò mai
Ho passato tre giorni all'interno dello studio con la porta chiusa a chiave
Pensano che sia divertente, pensano che sia divertente, sì (uh)
Falli preoccupare, falli preoccupare, sì
Sono di fretta, di fretta, sì
Ho bisogno di soldi, ho bisogno di soldi, sì
Ho superato me stesso
Stavo perdendo tempo triste
Perdere tempo mi rende depresso
Devo fare questi soldi velocemente
Non ho mai chiesto aiuto
Lo capisco ancora con la banda
Questo consiste in me stesso
Sono convinto che sto impazzendo
Nessuna stampa, nessuna riunione
È la musica in cui credo
Fanculo le tendenze, fanculo la moda
Cento milioni poi me ne vado
Crea tracce e poi incassa
Trovami all'interno della lettura
Prenota voli, Atlantico
Il mondo è piccolo, l'ho visto
Piccole menti, piccole menti
Non stanno davvero andando da nessuna parte
Oh mio, oh mio
Ho solo fatto davvero uno spettacolo lì
Vivi la vita, vivi la vita
Sono stato un professionista con gli sguardi freddi
Va bene, non guidare
Sessanta rastrelliere per il mio autista
Torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Sì, sono tornato alla mia attività
Sì, sì, per i miei affari
Torna, torna alla mia attività
Indietro, indietro nel mio incubo
Pensano che sia divertente, pensano che sia divertente, sì (uh)
Falli preoccupare, falli preoccupare, sì
Sono di fretta, di fretta, sì
Ho bisogno di soldi, ho bisogno di soldi, sì
Mantieni le Nike bianche e frizzanti
Quando esco è per affari
Sono dentro come un assassino
Non riesco a rimanere coinvolto nel mix
È passato un po' di tempo da quando sono caduto
Ora devo ottenere la mia correzione
Tieni gli occhi lontani dal mio orologio
Fai una mossa a tuo rischio
Torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Torna, torna alla mia attività
Sì, sono tornato alla mia attività
Sì, sì, per i miei affari
Torna, torna alla mia attività
Indietro, indietro nel mio incubo