Traduzione del testo della canzone WINNING - Scarlxrd

WINNING (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ay (Scar)
On your fucking feet, let’s move
Nigga we’re just getting started
Nigga we’re just getting hyped up
No motherfucking like us
No motherfucking like us (yeah)
Nigga we’re just getting started
Nigga we’re just getting hyped up
No motherfucking like us (hey)
No motherfucking like us
That’s a new seat inside there, yeah
Scarlxrd real survivor, yeah
Everywhere I go talk down at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Them were the niggas that laughed at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Those were the niggas that banished, ya
Now them niggas want handouts, yeah
Leave it out, I text my right half that we 'bout to make it rain
Speak that passion, get a mansion, make a mil then relocate
Couple people in my past try hit me up, are they insane?
No distractions getting past me, trust me fam I know the stakes
What?
They speak like we forgot
Is it on-sight beef or not?
I don’t touch them lethal rocks
Keep a clear head, beat the odds
Till the very end, keeping on
On the grind, like he’s a God
Make you man look silly and run
They can’t keep up
Get up and grind in the day
That’s how a nigga gets paid
Ignoring things that they say
I put the food on my plate
Watch when I build a new house with the cave
I get what I think
I think of killing this shit
I think of doing it big
I think I’m bigger than him
I’mma get nine figures sterling then quit all this shit
No, they don’t know
We got VISAs, whips be diesel
When my back’s on the floor
Only time when I be sleeping
And I know, let it go
I don’t care what people thinking
How they deal, how they cope
Kinda shows that they’re the weakest
Baby, I know that I’m rich
They want me down in my feelings
Smile on my face, yeah I’m winning
I’m never down in my feelings
I make a path then I kill it
If I want a goal then I get it
Then I’m off minding my business
Scarlxrd collecting the winnings, uh yeah
See the shit inside my head
That been keeping me awake
Traumatising like a fucking nightmare
I’ve been keeping silent til' I’m ready (yeah)
I won’t end up in a coffin
Tryna get on my boss shit
Richard Millie on the watch list
Nigga we just getting started
Nigga, we’re just getting started
Nigga, we’re just getting hyped up
No motherfucker like us
No motherfucker like us (yeah)
Nigga, we’re just getting started
Nigga, we’re just getting hyped up
No motherfucker like us (hey)
No motherfucker like us
That’s a new seat inside there, yeah
Scarlxrd real survivor, yeah
Everywhere I go talk down at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Them were the niggas that laughed at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Those were the niggas that banished, ya
Now them niggas want handouts, yeah
Leave it out, I text my right half that we 'bout to make it rain
Speak that passion, get a mansion, make a mil then relocate
Couple people in my past try hit me up, are they insane?
No distractions getting past me, trust me fam I know the stakes

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì (cicatrice)
Sui tuoi fottuti piedi, muoviamoci
Nigga, abbiamo appena iniziato
Nigga, ci stiamo solo entusiasmando
Nessun fottuto come noi
Nessun fottuto figlio di puttana come noi (sì)
Nigga, abbiamo appena iniziato
Nigga, ci stiamo solo entusiasmando
Nessun fottuto figlio di puttana come noi (ehi)
Nessun fottuto come noi
Quello è un nuovo posto lì dentro, sì
Scarlxrd vero sopravvissuto, sì
Ovunque io vada, parlo con te
Ora quei negri sono così orgogliosi di me, sì
Erano i negri che ridevano di te
Ora quei negri sono così orgogliosi di me, sì
Quelli erano i negri che hanno bandito, ya
Ora quei negri vogliono delle dispense, sì
Lascialo fuori, scrivo alla mia metà destra che stiamo per far piovere
Parla di quella passione, prendi una casa, fai un mil e poi trasferisciti
Un paio di persone nel mio tentativo passato mi hanno colpito, sono pazzi?
Nessuna distrazione mi supera, fidati di me perché conosco la posta in gioco
Che cosa?
Parlano come se ce ne fossimo dimenticati
È carne di manzo a vista o no?
Non tocco quelle rocce letali
Mantieni la mente lucida, batti le probabilità
Fino alla fine, continuando
In movimento, come se fosse un Dio
Fai sembrare il tuo uomo sciocco e corri
Non riescono a tenere il passo
Alzati e macina di giorno
Ecco come viene pagato un negro
Ignorando le cose che dicono
Metto il cibo nel piatto
Guarda quando costruisco una nuova casa con la grotta
Capisco quello che penso
Penso di uccidere questa merda
Penso di farlo in grande
Penso di essere più grande di lui
Prenderò nove cifre e poi lascerò tutta questa merda
No, non lo sanno
Abbiamo i visti, le fruste sono diesel
Quando la mia schiena è sul pavimento
L'unica volta in cui dormirò
E lo so, lascia perdere
Non mi interessa cosa pensano le persone
Come si comportano, come se la cavano
Kinda mostra che sono i più deboli
Tesoro, so di essere ricco
Vogliono che io sia immerso nei miei sentimenti
Sorridi sulla mia faccia, sì, sto vincendo
Non sono mai giù nei miei sentimenti
Faccio un percorso e poi lo uccido
Se voglio un obiettivo, lo ottengo
Allora me ne vado a farmi gli affari miei
Scarlxrd raccoglie le vincite, uh sì
Guarda la merda dentro la mia testa
Questo mi ha tenuto sveglio
Traumatizzante come un fottuto incubo
Sono stato in silenzio finché non sono pronto (sì)
Non finirò in una bara
Sto provando a salire sulla merda del mio capo
Richard Millie nella lista di controllo
Nigga, abbiamo appena iniziato
Nigga, abbiamo appena iniziato
Nigga, ci stiamo solo entusiasmando
Nessun figlio di puttana come noi
Nessun figlio di puttana come noi (sì)
Nigga, abbiamo appena iniziato
Nigga, ci stiamo solo entusiasmando
Nessun figlio di puttana come noi (ehi)
Nessun figlio di puttana come noi
Quello è un nuovo posto lì dentro, sì
Scarlxrd vero sopravvissuto, sì
Ovunque io vada, parlo con te
Ora quei negri sono così orgogliosi di me, sì
Erano i negri che ridevano di te
Ora quei negri sono così orgogliosi di me, sì
Quelli erano i negri che hanno bandito, ya
Ora quei negri vogliono delle dispense, sì
Lascialo fuori, scrivo alla mia metà destra che stiamo per far piovere
Parla di quella passione, prendi una casa, fai un mil e poi trasferisciti
Un paio di persone nel mio tentativo passato mi hanno colpito, sono pazzi?
Nessuna distrazione mi supera, fidati di me perché conosco la posta in gioco