Traduzione del testo della canzone De là que tout part - Scars, DEF, Medine

De là que tout part (originale)

De là que tout part, au tout départ
J’avais un plan pour percer mais je n’avais pas de plan épargne
Deux dans l’appart', ma mère taffait comme quatre
Elle a toujours cru en moi, mais seul Dieu connait le dos des cartes
J’attend la CAF, quand tombe le
J’suis pas à plaindre mais j’fais le choix d’investir mon temps dans le taf
Les études marchent, que Dieu me garde
Mon père me dit de continuer les deux et que ce sera faisable
Toujours bien entouré de mes proches, toujours que des amis
De l’envie, de la joie, de la vie, de la foi on ne peut pas dire que je ne vais
pas vite
La faignantise attend que tu tombes, oui je l’ai bannie
Une équipe de choc mise et veille sur moi pire que Super Nanny
Alors j’me prend à rêver de skeuds dans les bacs
Du public, de passer de la fac à la FNAC
Quelques disques et plusieurs tournées plus tard
Je n’oublierai pas que c’est de là que tout part
J’me suis toujours dit que le jour où je partirai
J’redescendrai même de tout là haut
Sur mes origines j’voit pas pourquoi je mentirai
Ma ville, mes potes m’ont vu partir de zéro
De mon parcours j’te jure je n’ai rien à tirer
De mes erreurs j’apprend sans jouer les héros
De là que tout part et mon état je le bâtirai
Qu’importe les barrières et les barreaux
C’est de là que tout part
J’suis d’origine de toutes parts
Arabe et Tou-bab j’viens des terres toutes blacks
J’ai grandi sur du 2Pac et du Booba
Boy, j’viens pas de Dubaï;
du Havre est ma be-bar (L.H)
J’viens pas des Hauts-De-Seine man, du boulevard Haussman
Je viens de la Porte Océane
Port de plaisance, soleil mort de naissance
Les plages de galets ça forge l’adolescence
J’habite près de la mer pour mieux jeter l’ancre
Les 2 pieds dans la merde, c’est l’engrais des cancres
On sort le Cidou si la mer est douce
Quand le six coups tousse dans les quartiers sources
C’est le son squette-ca, des sket-ba sur skate parc
J’rappe depuis les 7-k, les Posca pas les podcasts
On est pas de ceux qui s’expat', de ceux qui confondent French Rap et Sex-Tape
Les coups d’pute, c’est comme le vélo ça n’s’oublie pas
Idem pour le chemin emprunté pour en arriver là
Quand tout le monde se la ferme c’est toujours moi qui l’ouvre depuis le départ
Demande à Scars mon équipe elle restera
J’bosse en famille, pour moi de vrai y’a que ça
Le sourire de mes neveux et la weed, mes vrais relaxants
Petit artiste local, touche 3 de ton phone-tel
Mon flow fait prendre du vent à la flèche de Guillaume Tell
Dans le Front National, français peu fier de l'être
Mais Don’t Panik, m’a dit Médine, mon frère de lettre, L. H
Ici les lâches se lâchent, déterrent les haches pour une histoire de cash,
de hash,
Oublie les frères de sang, de là que tout part
T’es reparti, tu reviens ta place de parking n’est qu’une flaque de sang
A chaque event une nouvelle page, demande pas qui c’est
Tu sais d’où je viens, quand je partirai
De là haut j’redescendrai

(traduzione)

Da dove tutto ha inizio, fino all'inizio
Avevo un piano per sfondare ma non avevo un piano di risparmio
Due nell'appartamento, mia madre lavorava come quattro
Ha sempre creduto in me, ma solo Dio conosce il retro delle carte
Sto aspettando il CAF, quando cade il
Non devo lamentarmi, ma scelgo di investire il mio tempo nel lavoro
Gli studi stanno andando, Dio mi salvi
Mio padre mi dice di fare entrambe le cose e sarà fattibile
Sempre ben circondato dai miei cari, sempre solo amici
Di invidia, di gioia, di vita, di fede non si può dire che non lo farò
non veloce
La pigrizia sta aspettando che tu cada, sì l'ho bandito
Una squadra shock scommette e veglia su di me peggio di Super Nanny
Così inizio a sognare skeuds nei cassonetti
Dal pubblico, per passare dal college alla FNAC
Alcuni record e diversi tour più tardi
Non dimenticherò che è lì che è iniziato tutto
Mi sono sempre detto che il giorno in cui me ne andrò
Scenderò anche da tutto lassù
Sulle mie origini non vedo perché dovrei mentire
La mia città, i miei amici mi hanno visto da zero
Dal mio viaggio giuro che non ho niente da guadagnare
Dai miei errori imparo senza fare l'eroe
Da lì parte tutto e costruirò il mio stato
Non importa le barriere e le sbarre
Questo è dove tutto comincia
Vengo da tutte le parti
Arab e Tou-bab Vengo da tutte le terre nere
Sono cresciuto con 2Pac e Booba
Ragazzo, non vengo da Dubai;
du Havre è il mio bar (L.H)
Non vengo da Hauts-De-Seine, da Boulevard Haussman
Vengo da Porte Océane
Marina, sole morto dalla nascita
Le spiagge di ciottoli forgiano l'adolescenza
Vivo vicino al mare per ancorare meglio
2 piedi nella merda, è il fertilizzante degli asini
Tiriamo fuori il Cidou se il mare è morbido
Quando i sei colpi di tosse nei quartieri di origine
È il suono squette-ca, sket-ba su skate park
Rap dal 7-k, il Posca non i podcast
Non siamo quelli che vanno espatriati, quelli che confondono il rap francese e il sex-tape
Puttane, è come andare in bicicletta, non puoi dimenticare
Idem per il percorso intrapreso per arrivarci
Quando tutti chiudono sono sempre io ad aprirlo dall'inizio
Chiedi a Scars la mia squadra che rimarrà
Lavoro con la mia famiglia, per me è solo vero
Il sorriso dei miei nipoti e l'erba, i miei veri rilassanti
Piccolo artista locale, tocca 3 sul tuo telefono-tel
Il mio flusso soffia vento sulla freccia di Guillaume Tell
Nel Fronte Nazionale, i francesi non ne sono molto orgogliosi
Ma niente panico, mi ha detto Medina, mio ​​fratello di lettere, L.H
Qui i codardi si scatenano, scavano asce per soldi,
hash,
Dimentica i fratelli di sangue, dove tutto ha inizio
Te ne sei andato, torni il tuo parcheggio è solo una pozza di sangue
Ad ogni evento una nuova pagina, non chiedere chi è
Sai da dove vengo, quando me ne vado
Da lassù scenderò