Traduzione del testo della canzone Exomédine - Medine

Exomédine (originale)

Bang, bang, bangerang
Exo grand Médine
Allez, c’est parti
Paraît qu’t’es aussi fort qu’Médine
À l'âge de sa première mixtape, t'étais même pas encore d’la pisse, vers fin 97
Vers fin 97, ta mère écoutait d’jà mes disques, enfin, si je peux m’permettre
Si tu n’aimes pas mon diagnostique, ne casse pas le thermomètre
J’suis une star des années 80, pas tout à fait sur le déclin
Jamais textes écrits à quatre mains, jamais j’passe par quatre chemins
Pose pas d’questions indiscrètes ou j’donne des réponses indiscrètes
Je suis un vieux de la vieille mais j’rappe comme si j’arrivais la veille
Ils veulent savoir c’est quand qu’il s’calme, j’fais des gros oid-gts à la kiss
cam
Ma première fille s’appelle Mekka, mon dernier fils c’est Genghis Khan
J’aime pas ceux qui mettent des icônes sur les photos de leurs p’tits mômes
Wesh, t’as cru qu’t’as enfanté l’enfant sacré du Tibet?
J’suis Gandhi à l’envers, l’homme dit Rambo à l’endroit
T’as b’soin d’une cause pour faire la guerre, j’ai juste besoin d’un endroit
Trois générations dans l’rétro', j’ai connu les «ouais, gros», les bigos
J’préfère pas t’suivre que t’unfollow, j’redonne le go
L’argent n’a pas d’odeur mais un million ça s’fait sentir
J’mangerai plus de pâtes au beurre, j’appelle à la conciergerie
Menacé de tout-par, on m’a pas donné d’protection car tuer un homme est un
crime mais tuer un crouille, c’est la tradition
J’vois les méchants sous leur meilleur jour, je vois les gentils sous leur pire
T’as besoin d’une raison pour faire l’amour, j’n’ai besoin qu’d’un Airbnb
À droite, ils ont peur de mes discours, à gauche, ils pourraient s’en servir
C’est plus dur d'être un honnête homme un jour que d'être un héros toute sa vie
(sa vie)
Paraît qu’t’es aussi fort qu’Médine
À l'âge de sa première mixtape, t'étais même pas encore d’la pisse, vers fin 97
Vers fin 97, ta mère écoutait d’jà mes disques, enfin, si je peux m’permettre
Si tu n’aimes pas mon diagnostique, ne casse pas le thermomètre

(traduzione)

Bang, bang, bangerang
Exo Grande Medina
Eccoci qui
Sembra che tu sia forte come Medina
All'età del suo primo mixtape, non eri ancora pisciato, verso la fine del 97
Verso la fine del 97, tua madre stava già ascoltando i miei dischi, beh, se posso permettermi
Se non ti piace la mia diagnosi, non rompere il termometro
Sono una star degli anni '80, non proprio in declino
Mai testi scritti a quattro mani, mai percorro quattro strade
Non fare domande indiscrete o darò risposte indiscrete
Sono un veterano ma rappo come se fossi arrivato il giorno prima
Vogliono sapere quando si calma, faccio grandi oid-gts al bacio
telecamera
La mia prima figlia si chiama Mekka, il mio ultimo figlio è Gengis Khan
Non mi piacciono quelli che mettono icone sulle foto dei loro piccoli
Wesh, pensavi di aver dato alla luce il sacro bambino del Tibet?
Sono Gandhi a testa in giù, dice l'uomo Rambo a testa in giù
Hai bisogno di una causa per andare in guerra, io ho solo bisogno di un posto
Tre generazioni nel retro', ho conosciuto i "yeah, big", i bigos
Preferisco non seguirti piuttosto che smetterla, restituisco il via
I soldi non odorano, ma un milione può essere annusato
Mangerò altra pasta al burro, chiamo il portiere
Minacciato da tutto, non mi è stata data protezione perché uccidere un uomo è un
crimine ma uccidere un crouille è la tradizione
Vedo i cattivi al meglio, vedo i buoni al peggio
Hai bisogno di un motivo per fare l'amore, io ho solo bisogno di un Airbnb
A destra avevano paura del mio discorso, a sinistra potevano usarlo
È più difficile essere un uomo onesto un giorno che essere un eroe per tutta la vita
(la sua vita)
Sembra che tu sia forte come Medina
All'età del suo primo mixtape, non eri ancora pisciato, verso la fine del 97
Verso la fine del 97, tua madre stava già ascoltando i miei dischi, beh, se posso permettermi
Se non ti piace la mia diagnosi, non rompere il termometro