Traduzione del testo della canzone Guantanamo - Medine

Guantanamo (originale)

Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Enrayé, le cerveau mon barillet
C’est la corde ou gros billet au réfectoire des rhabillés
Souriez, vous faite la première page
C’est sans décodeur que l’on reçoit mes images
Piétine le monde en rangers boueuses
De la TV réalité sur une île ténébreuse
Innocent il y a de quoi être enragé
Du simple paysan au prisonnier orangé
L’ennemi commun sort la tête de son trou
Des hommes qui naissent avec des numéros d'écrou
Étonnante philosophie de l'Église
Il resteront des indigènes qu’ont évangélisent
Les Afghans ne font pas de rêves
Trop loin de Genève, mais la faim sans la grève
Alors on sert violemment leur ceinture
Et celle de leur famille déchirée par nature
Guantanamo, aux yeux du monde entier
Historique impunité de la férocité
Plus de vertu de l’homme qu'étaient les siennes
Mais désire le pouvoir comme les anneaux de Tolkien
Coupable innocent potentielle est la cible
De grands bourreaux qui nous jurent sur la Bible
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’Heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Deux hommes d’Afrique n’en valent qu’un de l’Occident
Appauvrir les peuples et faire croire à l’accident
Il y a la femme, l’homme et le sous-homme
Celui qu’on apprivoise, asservit ou emprisonne
C’est les mêmes histoires qui se répètent
Les mêmes erreurs refaites à travers les siècles
Les chefs d'état se comportent comme des thugs
Entendu par des sourds dirigés par des aveugles
Chacun d’entre nous devra en découdre
Ou finira comme les peuples des ʿĀd et des Thamūd
Pharaon comme exemple d’orgueil
Ni leur bien ni leur mal ne les sauvera de leur cercueil
Mon ciel est ténébreux et ma date est en rouge
Comme le sol de la place du MG à la Mare Rouge
Désormais séché l’encre des livres
Il n’est pas bon de croire que la mort nous délivre
Qui sème la justice récolte la terreur
Qui ne cesse de mentir est considéré comme menteur
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Guantanamo (traduzione)

L'obiettivo è il potenziale colpevole innocente
Incrociatore d'acciaio presso la Sala dell'Insensibilità
Decodifica la mia rabbia, ricevi le mie immagini
È una guerra di nervi nel profondo del sarcofago
Scuro il mio appuntamento è in rosso
Chiedi aiuto!"
Quando le montagne si muovono
L'arancione è il colore dei carnefici
Fantasmi e detenuti di Guantanamo
Inceppato, cervello mio barile
È la corda o il bigliettone nella mensa dei vestiti
Sorridi, sei tu in prima pagina
È senza un decoder che riceviamo le mie immagini
Calpestare il mondo in ranger fangosi
Reality su un'isola oscura
Abbastanza innocente da essere infuriato
Da semplice contadino a prigioniero arancione
Il nemico comune fa capolino dalla sua tana
Uomini che sono nati con numeri pazzi
Incredibile filosofia della Chiesa
Rimarranno i nativi che hanno evangelizzato
Gli afgani non hanno sogni
Troppo lontano da Ginevra, ma la fame senza lo sciopero
Quindi serviamo violentemente la loro cintura
E quella della loro famiglia dilaniata dalla natura
Guantanamo, agli occhi del mondo intero
Impunità della storia della ferocia
Più virtù dell'uomo che sue
Ma desidera il potere come gli anelli di Tolkien
L'obiettivo è il potenziale colpevole innocente
Grandi carnefici che ci giurano sulla Bibbia
E se il male per il male non è un errore
Ci incontreremo il giorno dell'Ora
L'obiettivo è il potenziale colpevole innocente
Incrociatore d'acciaio presso la Sala dell'Insensibilità
Decodifica la mia rabbia, ricevi le mie immagini
È una guerra di nervi nel profondo del sarcofago
Scuro il mio appuntamento è in rosso
Chiedi aiuto!"
Quando le montagne si muovono
L'arancione è il colore dei carnefici
Fantasmi e detenuti di Guantanamo
Due uomini dall'Africa valgono solo uno dall'Occidente
Impoverire i popoli e far credere all'incidente
C'è la donna, l'uomo e il sub-uomo
Quello che addomesticiamo, asserviamo o imprigioniamo
Sono le stesse storie che si ripetono
Gli stessi errori commessi nei secoli
I capi di stato si comportano come delinquenti
Udito da sordi guidati da ciechi
Ognuno di noi dovrà capirlo
O finirà come i popoli degli ʿĀd e dei Thamūd
Faraone come esempio di orgoglio
Né il loro bene né il loro male li salveranno dalla loro bara
Il mio cielo è scuro e il mio appuntamento è in rosso
Come il pavimento di Place du MG al Mare Rouge
Ora ha asciugato l'inchiostro dai libri
Non è bello credere che la morte ci salvi
Chi semina giustizia raccoglie terrore
Chi continua a mentire è considerato bugiardo
E se il male per il male non è un errore
Ci incontreremo il giorno dell'ora
L'obiettivo è il potenziale colpevole innocente
Incrociatore d'acciaio presso la Sala dell'Insensibilità
Decodifica la mia rabbia, ricevi le mie immagini
È una guerra di nervi nel profondo del sarcofago
Scuro il mio appuntamento è in rosso
Chiedi aiuto!"
Quando le montagne si muovono
L'arancione è il colore dei carnefici
Fantasmi e detenuti di Guantanamo
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France