Traduzione del testo della canzone Les Contraires - Medine

Les Contraires (originale)

Les contraires s’attirent…
Mais nos cœurs n’ont plus de patrie
Couplet 1:
Les contraires s’attirent mais veulent tout et tout d’suite
Les hémisphères s’aiment comme Hutus et Tutsis
Sud et Nord, ZUP Sud et ZUP Nord
C’est la mort, plus personne ne veut se supporter zut !
Mon esprit ambigu sur des textes
Et ma conscience politique deviendra ambidextre
Je le sais autant que l’auditeur le sait
Je le sais qu’ils ont raison de s’sentir menacés car
La bombe communautaire est dans le salon
De ceux qui prêchent l’intégration par le ballon
Poussent la chansonnette, le cerveau dans les chaussettes
En 2007 le choix des armes sera chose faite
Suicide collectif dans l’isoloir
Le beur craint le blanc
Le blanc effrayé du noir
Choisit la peste plutôt que le choléra
La colère sera la seule chose qu’on récoltera
Cette époque envoie mes frères dans les ''barber shop''
Souhaite qu’on disparaisse comme les magnétoscope stop !
L’esprit de Kigali est à Paris
Autant de leçons tirées du génocide des Tutsis
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Couplet 2:
Les contraires s’attirent mais ne veulent pas de destin commun
Les continents s’aiment comme Sud et Nord Coréen
Nord et Sud, zup Nord et zup Sud
C’est la chute, plus personne ne veut se supporter zut !
Tes paroles portent la dernière veste Gucci
Les miennes portent le pull-over rouge de Ranucci
Réfléchis !
Qui n’a jamais fait preuve d’injustice
Qui n’a pas déballé sa haine sans lire la notice
Sans motif, au quart de tour démarre agressif
C’est la nature de l’homme et son essence impulsive
Aucun remède à la-
Bêtise humaine, c’est la-
Principale cause à la-
Douleur Africaine et moi-
Et moi, et moi je chante ma logique
76 rapologique sur ma plaque minéralogique, tragique
À notre espèce nous sommes allergiques, illogiques
La tolérance n’a rien de magique
Eh bien oui peut être
Qu’on est fait pour s’entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s’attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Couplet 3:
Les contraires s’attirent
Mais nos cœurs n’ont plus de patrie
Le dialogue est rompu car nos phones n’ont plus de batteries
Signaux de fumée j’envoie dans les airs
Éclabousse le planisphère et mon encre jaillit du geyser
C’est le désert, le fond de la misère, creusé avec le ventre de la cuillère
Exécute leurs ordres ou ce sera la fin de tes heures
À l’instar des dinosaures sous une pluie de météorites-horrible
Rapports Nord/Sud torrides
Femmes et Hommes ne communiquent que par le coït
Mère et fille, c’est la scission entre père et fils
Arabe et juif pour la terre de Sion
De toute façon, on l’est ou on ne l’est pas
Être humain, on le devient on ne l’naît pas
C’est ma façon de voir à l'état brut
Foncièrement mauvaise l’espèce humaine est abrupte
Eh bien oui peut être
Qu’on est fait pour s’entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s’attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Les contraires s’attirent…
Les pareils se repoussent…
J’irai chercher la vérité…
En taxi ou en pousse-pousse…
Écoute !
Din Records
Kilo master
Wealstarr
Chacun notre manière, on marque nos différences…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Les Contraires (traduzione)

Gli opposti si attraggono…
Ma i nostri cuori non hanno più una patria
Versetto 1:
Gli opposti si attraggono ma vogliono tutto in questo momento
Gli emisferi si amano come hutu e tutsi
Sud e Nord, ZUP Sud e ZUP Nord
È la morte, nessuno vuole più sopportarla, accidenti!
La mia mente ambigua sui testi
E la mia coscienza politica diventerà ambidestra
So quanto sa l'ascoltatore
So che hanno ragione a sentirsi minacciati perché
La bomba della comunità è nel soggiorno
Di quelli che predicano l'integrazione attraverso la palla
Spingi la canzoncina, il cervello nei calzini
Nel 2007 verrà fatta la scelta delle armi
Suicidio collettivo in cabina elettorale
L'arabo teme il bianco
Il bianco ha paura del buio
Scegli la peste al posto del colera
La rabbia sarà l'unica cosa che raccoglieremo
Quest'epoca manda i miei fratelli dal ''barbiere''
Vorrei che fossimo scomparsi come se i videoregistratori si fermassero!
Lo spirito di Kigali è a Parigi
Tante lezioni apprese dal genocidio tutsi
Diversi sono il backstage e il palco
Lo stadio e gli spogliatoi
''Paris Plage'' e il fondo della Senna
Diversi sono il rap e la zuppa
1a classe e stiva
Il classico e il sud sporco
Diversi ma opposti si attraggono
Salam a tutte le aree in cui gira dappertutto
Diverso è il denaro dei sentimenti
Quando passiamo il nostro tempo a sistemare le nostre divergenze
Verso 2:
Gli opposti si attraggono ma non vogliono un destino comune
I continenti si amano come la Corea del Sud e la Corea del Nord
Nord e Sud, zup Nord e zup Sud
È una rovina, nessuno vuole più sopportarlo!
I tuoi testi indossano l'ultima giacca Gucci
I miei indossano il maglione rosso di Ranucci
Pensare!
Chi non ha mai mostrato ingiustizia
Chi non ha spacchettato il proprio odio senza leggere il volantino
Patternless, quarto di giro inizia aggressivo
È la natura dell'uomo e la sua essenza impulsiva
Nessun rimedio per il-
La stupidità umana è il-
Causa principale del-
Il dolore africano e me-
E io, e io canto la mia logica
76 rapologico sulla targa, tragico
Alla nostra specie siamo allergici, illogici
La tolleranza non è magia
Ebbene sì forse
Che siamo fatti per conoscerci
E sì forse
Che niente ci separa tranne miglia
Gli opposti si attraggono e si respingono
Satana e Lucifero ci hanno scelto come loro sposa
Diversi sono il backstage e il palco
Lo stadio e gli spogliatoi
''Paris Plage'' e il fondo della Senna
Diversi sono il rap e la zuppa
1a classe e stiva
Il classico e il sud sporco
Diversi ma opposti si attraggono
Salam a tutte le aree in cui gira dappertutto
Diverso è il denaro dei sentimenti
Quando passiamo il nostro tempo a sistemare le nostre divergenze
Versetto 3:
Gli opposti si attraggono
Ma i nostri cuori non hanno più una patria
Il dialogo è interrotto perché i nostri telefoni hanno esaurito le batterie
Segnali di fumo che mando nell'aria
Spruzza il planisfero e il mio inchiostro schizza dal geyser
È il deserto, il fondo della miseria, scavato con la pancia del cucchiaio
Fai le loro offerte o sarà la fine delle tue ore
Come i dinosauri in un'orribile pioggia di meteoriti
Rapporti torridi nord/sud
Donne e uomini comunicano solo attraverso il coito
Madre e figlia, è la divisione tra padre e figlio
Arabo ed Ebreo per la Terra di Sion
Ad ogni modo, o lo siamo o non lo siamo
Per essere umani, lo diventiamo non lo nasciamo
È il mio modo di vedere nel grezzo
Fondamentalmente cattiva la specie umana è brusca
Ebbene sì forse
Che siamo fatti per conoscerci
E sì forse
Che niente ci separa tranne miglia
Gli opposti si attraggono e si respingono
Satana e Lucifero ci hanno scelto come loro sposa
Diversi sono il backstage e il palco
Lo stadio e gli spogliatoi
''Paris Plage'' e il fondo della Senna
Diversi sono il rap e la zuppa
1a classe e stiva
Il classico e il sud sporco
Diversi ma opposti si attraggono
Salam a tutte le aree in cui gira dappertutto
Diverso è il denaro dei sentimenti
Quando passiamo il nostro tempo a sistemare le nostre divergenze
Gli opposti si attraggono…
Come respingersi a vicenda...
cercherò la verità...
In taxi o risciò...
Ascoltare !
Din Records
chilo maestro
Wealstarr
Ognuno a modo suo, segniamo le nostre differenze...
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France