Traduzione del testo della canzone Empty - Schaffer The Darklord

Empty (originale)

Another Friday at home again
Gettin' fucked up all alone again
I’mma check my phone again
I put out these feelers to three dealers, sweet healers
No, no, no, no bleep-bleebers
Feelin' good about my life choices
I’ve got the right poisons
To silence these night voices
And frightening noises
I don’t fear 'em, I don’t hear 'em, I ain’t near 'em
They appear, I’m fillin' up the void that I’m avoidin' here
Empty bottles, empty baggies, empty wallet, empty hands
Empty pockets, empty promises, and I’m an empty man
Yeah, now I’m gettin' pissed off
Can’t open this fuckin' twist-off
Wanna burn some bridges, crossin' this list off
Try to think about my enemies, I don’t remember
In a moment of clarity, regret making The Bender
It was a cry for help, you fuckers just laughed at it
What’cha gonna do, not support me?
Fuck it, have at it
I don’t need you, I just need a sedative
It’s better since they stopped callin' it partyin', now it’s medicine
Empty bottles, empty baggies, empty wallet, empty hands
Empty headed, empty promises, empty glasses, empty cans
Empty bottles, empty baggies, wallet, hands
I’m an empty goddamn man
(You know what I mean, man? It’s…
Don’t you fucking fade out on me, motherfucker
I’m still talking, you son of bitch.
You’re drunk.)

Empty (traduzione)

Un altro venerdì di nuovo a casa
Mi sto incasinando di nuovo tutto solo
Controllerò di nuovo il telefono
Ho trasmesso questi sensori a tre spacciatori, dolci guaritori
No, no, no, niente bleep-bleeber
Mi sento bene con le mie scelte di vita
Ho i veleni giusti
Per far tacere queste voci notturne
E rumori spaventosi
Non li temo, non li ascolto, non sono vicino a loro
Appaiono, sto riempiendo il vuoto che sto evitando qui
Bottiglie vuote, buste vuote, portafogli vuoti, mani vuote
Tasche vuote, promesse vuote e io sono un uomo vuoto
Sì, ora mi sto incazzando
Non riesco ad aprire questo fottuto twist-off
Voglio bruciare alcuni ponti, cancellando questa lista
Prova a pensare ai miei nemici, non ricordo
In un momento di chiarezza, pentiti di aver fatto The Bender
Era un grido di aiuto, voi stronzi ci avete riso sopra
Cosa farai, non supportarmi?
Fanculo, fallo
Non ho bisogno di te, ho solo bisogno di un sedativo
È meglio da quando hanno smesso di chiamarla festa, ora è medicina
Bottiglie vuote, buste vuote, portafogli vuoti, mani vuote
Teste vuote, promesse vuote, bicchieri vuoti, lattine vuote
Bottiglie vuote, buste vuote, portafogli, mani
Sono un dannato uomo vuoto
(Sai cosa intendo, amico? È...
Non svanire su di me, cazzo, figlio di puttana
Sto ancora parlando, figlio di puttana.
Sei ubriaco.)