Traduzione del testo della canzone Boy's Club - MC Lars, Schaffer The Darklord, Tribe One

Boy's Club (originale)

We have rituals
Sometimes I like to set up little toys around
Like, when I’m drawing
Like, uh, I’ll just kinda, like
Come over here and be like
«Oh, today I’m gonna draw with, like
The lizard, or this pterodactyl that has
Kinda bent nose.»
I’m gonna set those guys up
All up in the kaboodle here
I’m a frog named Pepe — and I live
With my three best friends — I forgive
When they stink up the bathroom when I’m playing Doom
Close the door Landwolf, Damn!
P U!
Cathode Ray to my giant eyes
Chillin' in the graveyard, who’s that guy
With the pizza pie and the spider eggs
And the kiwi bird with the tiny legs?
Dat Boi, Harambe they crash on the floor
2017 internet lore
How did it happen I don’t really know
Up on the wall at the Mapplethorpe show
I’m a 4chan star don’t ask me why
When the memes on the scene straight multiply
Pants all the way down to my feet when I pee
'Cause it feels good man — so please let me be
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Uh, I’m a dog named Andy
Well, maybe not a dog, but I’m drawn with a handy
And a pair of lidded peeps and a piehole
And a pair of long ears, short shorts, I snort, I roll
With a bunch of bros, our apartment’s stark
Quick with a thumbs up and a smart remark
The art is sharp, in color I’m mad yella
Snark when I’m gonna barf «my bad, fellas!»
As if!
Sniffing rock bottom
Pop another bottle, and I’m often hotdoggin'
When I’m chilling like a champion, freezer stinks
I’m so freaking lit that I become a lynx
Now did you know a thing about a fancy cheese
That they pass through a cat?
Sunglasses, please
On the last page?
That was me, I guess
Got a catch phrase?
That would be a yes
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Yo, you ever seen a poop this lengthy?
I’m the truth in the bathroom dudes envy!
Crude with the 'tude, but my mood is friendly
Getting your attention ever so gently
Begging your pardon, my partner who rent
An apartment, it started, this pencil and parchment
The friendship is strength and ours won’t be tarnished
And basically target this fart in your face!
Bam!
My mind don’t work backwards
Living in the moment 'cause I know what’s coming after
RIP, I’ll be lame when I’m dead
Eyes got to be on the prize, they ain’t in my head
Landwolf, part man, part mammal
You never see me give a damn in any art panel
Anything is possible, everything is rock n' roll
We unstoppable, pants optional
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Inside, and my shades on
I’m fresh as the day’s long
And my best friends are my roommates
And they zag wrapped, and my Js on
And they Batman to my Robin
They three choice in my op ed
And my name is Brett, I got a backwards hat
I got Whitney up in my walkman
Like «I'm every woman, it’s all in me»
Got a treat in the freezer you won’t believe!
Ask Sandy, 'cause Birddog’s stupid
Or Pepe, when he’s done pooping
I’m B-Money, my team funny
I’m Ansel Adams when Landwolf’s puking!
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Going, Matt Furie on 'em
Matt Furie on 'em
Matt Furie on 'em
Man, Matt Furie on 'em
Indie comics all-star
Comics all-star
Indie comics all-star
Comics all-star
«Just basically, writing comic books, um
Is kind of for a loser, so, um
I lost big time in that department.»

(traduzione)

Abbiamo rituali
A volte mi piace sistemare piccoli giocattoli in giro
Come quando disegno
Tipo, uh, lo farò, tipo
Vieni qui e sii come
«Oh, oggi disegnerò con, tipo
La lucertola, o questo pterodattilo che ha
Un po' piegato il naso.»
Incastrerò quei ragazzi
Tutto su nel kaboodle qui
Sono una rana di nome Pepe e vivo
Con i miei tre migliori amici - perdono
Quando puzzano il bagno quando gioco a Doom
Chiudi la porta Landwolf, Dannazione!
PU!
Cathode Ray ai miei occhi giganti
Chillin' in the cimitero, chi è quel ragazzo
Con la torta di pizza e le uova di ragno
E l'uccello kiwi con le zampette?
Dat Boi, Harambe si schiantano sul pavimento
Storia di Internet del 2017
Come è successo non lo so davvero
Su sul muro allo spettacolo di Mapplethorpe
Sono una star di 4chan, non chiedermi perché
Quando i meme sulla scena si moltiplicano
Pantaloni fino ai piedi quando faccio pipì
Perché sembra un brav'uomo, quindi per favore lasciami stare
Club dei ragazzi!
Club dei ragazzi!
Benvenuto nel Club dei ragazzi!
Fare hella noise club
Benvenuto nel club dei ragazzi
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Uh, sono un cane di nome Andy
Beh, forse non un cane, ma sono attratto da un a portata di mano
E un paio di occhielli con il coperchio e un buco
E un paio di orecchie lunghe, pantaloncini corti, io sbuffo, mi rotolo
Con un mucchio di fratelli, il nostro appartamento è spoglio
Veloce con un pollice in su e un osservazione intelligente
L'arte è nitida, a colori sono matto yella
Snark quando ho intenzione di vomitare "il mio cattivo, ragazzi!"
Come se!
Annusando il fondo di roccia
Apri un'altra bottiglia e spesso faccio hotdog
Quando mi sto rilassando come un campione, il congelatore puzza
Sono così fottutamente illuminato che divento una lince
Ora sapevi una cosa su un formaggio di fantasia
Che passano attraverso un gatto?
Occhiali da sole, per favore
Nell'ultima pagina?
Sono stato io, suppongo
Hai uno slogan?
Sarebbe un sì
Club dei ragazzi!
Club dei ragazzi!
Benvenuto nel Club dei ragazzi!
Fare hella noise club
Benvenuto nel club dei ragazzi
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Yo, hai mai visto una cacca così lunga?
Sono la verità nell'invidia dei tizi del bagno!
Crudo con il "tude", ma il mio umore è amichevole
Attira la tua attenzione in modo sempre così delicato
Chiedo scusa, mio compagno che noleggia
Un appartamento, è iniziato, questa matita e questa pergamena
L'amicizia è la forza e la nostra non sarà offuscata
E fondamentalmente prendi di mira questa scoreggia in faccia!
Bam!
La mia mente non funziona al contrario
Vivere nel momento perché so cosa verrà dopo
RIP, sarò zoppo quando sarò morto
Gli occhi devono essere puntati sul premio, non sono nella mia testa
Lupo, in parte uomo, in parte mammifero
Non mi vedi mai fregare in nessun pannello artistico
Tutto è possibile, tutto è rock n' roll
Noi inarrestabili, pantaloni opzionali
Club dei ragazzi!
Club dei ragazzi!
Benvenuto nel Club dei ragazzi!
Fare hella noise club
Benvenuto nel club dei ragazzi
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Dentro, e le mie sfumature accese
Sono fresco come il giorno è lungo
E i miei migliori amici sono i miei coinquilini
E si sono avvolti con lo zag e i miei Js su
E loro Batman al mio Robin
Hanno tre scelte nel mio op ed
E il mio nome è Brett, ho un cappello all'indietro
Ho messo Whitney nel mio walkman
Come «Sono ogni donna, è tutto in me»
Hai una sorpresa nel congelatore a cui non crederai!
Chiedi a Sandy, perché Birddog è stupido
O Pepe, quando ha finito di fare la cacca
Sono B-Money, la mia squadra è divertente
Sono Ansel Adams quando Landwolf sta vomitando!
Club dei ragazzi!
Club dei ragazzi!
Benvenuto nel Club dei ragazzi!
Fare hella noise club
Benvenuto nel club dei ragazzi
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Come mai?
Perché sembra un brav'uomo
Andando, Matt Furie su 'em
Matt Furie su di loro
Matt Furie su di loro
Amico, Matt Furie su di loro
Protagonisti dei fumetti indipendenti
Fumetti all-star
Protagonisti dei fumetti indipendenti
Fumetti all-star
«Sostanzialmente, scrivere fumetti, um
È un po' per un perdente, quindi, um
Ho perso molto tempo in quel reparto.»