Traduzione del testo della canzone Hunters - The Living Tombstone, Dan Bull, Schaffer The Darklord

Hunters (originale)

The knock-knock that you hear is shocking and stopping you
Cold with fear but nobody’s here, who you talking to?
Kill the lights, close the windows, gotta lock 'em too
It’s like you’ve got the feeling that somebody is watching you
But oh my God, it’s true, you aren’t being paranoid
You aren’t overreacting to every scary noise
You know I’m out there, lying in wait
Motionless in camouflage and laying the bait
That you’ll take when you make the mistake of pausing to stare
Where I’ve got you in my sights at the crossing of hairs
Then the ringing makes you jump and sucks the life from your mouth
When you realize the call has come from inside the house
Take your time and hide, I’ve got patience and aim
You’ll make the greatest trophy the most dangerous game
Drink blood, get some, take another victim
Crack of dawn, I wake up with a hunger to be killing
I pursue my goal to terrorize every blood-sucking villain
I’m a monster hunter making them recall what terror feels like
An abomination waiting for hear what a monster squeals like
I’m vicious but I dress nice, got my suit pressed tight
Wash away the blood stains, polish all my best knives
Ready to attack (yes), holy water strapped (bless)
A notch on the belt and a bone for the pile, I’m stalking, killing undead life
Can’t run, can’t hide, sneaking up on me, tryna take a bite
Stupid dead fool, I’m like you, I’m a daywalker baby, I’m biteproof
Undead knight, half-lived life, I’ma drain your devilish power as I
Drink blood, get some, take another victim
Drink blood, get some, take another victim
Drink blood, get some, take another victim
Hey honey, I’m home, what have you done today?
Oh, not much, just hunted prey, gave a punctured lung
To some poor waif who failed to run away
Saved some for later, gonna flay them in a hundred ways
Surviving me’s a rite of passage, they won’t come of age
It’s kind of strange how quick the summer days become a haze
And crumble away in wake of a way unfunner phase
I’m a pestilent Jekyll and Hyde, a devil in debt to the dead of the night
A malevolent specter whose primary weapon is hiding
From the breath of the light just next to your sight
A grimy reflection inscribed with an etching infecting the mind
Of a precious exceptional child, how the heck do you expect to survive?
You’re but the next metric left bereft of a life
That shouldn’t be too heavy a price for the penitent type
That’s why a predator’s collecting your creditor’s debt, be advised
I make an effort to blend in, ever so friendly, then they never suspect me
You know that I did, but good luck proving anything directly

Hunters (traduzione)

Il bussare che senti è scioccante e ti ferma
Freddo di paura ma non c'è nessuno, con chi parli?
Spegni le luci, chiudi le finestre, devi anche chiuderle a chiave
È come se avessi la sensazione che qualcuno ti stesse guardando
Ma oh mio Dio, è vero, non sei paranoico
Non stai reagendo in modo eccessivo a ogni rumore spaventoso
Sai che sono là fuori, in attesa
Immobile nel mimetismo e nella posa dell'esca
Che prenderai quando commetti l'errore di fermarti a fissare
Dove ti ho messo nel mirino all'incrocio dei capelli
Poi lo squillo ti fa sobbalzare e ti succhia la vita dalla bocca
Quando ti rendi conto che la chiamata è arrivata dall'interno della casa
Prenditi il ​​tuo tempo e nasconditi, ho pazienza e scopo
Farai del più grande trofeo il gioco più pericoloso
Bevi sangue, prendine un po', prendi un'altra vittima
Crepuscolo dell'alba, mi sveglio con la fame di uccidere
Perseguo il mio obiettivo di terrorizzare ogni cattivo succhiasangue
Sono un cacciatore di mostri che gli fa ricordare come si sente il terrore
Un abominio in attesa di sentire come strilla un mostro
Sono vizioso ma mi vesto bene, ho il vestito stretto
Lava via le macchie di sangue, lucida tutti i miei coltelli migliori
Pronto per attaccare (sì), acqua santa legata (benedica)
Una tacca sulla cintura e un osso per il mucchio, sto inseguendo, uccidendo la vita non morta
Non posso correre, non posso nascondermi, avvicinarmi di soppiatto, provare a mordere
Stupido sciocco morto, sono come te, sono un bambino vagabondo, sono a prova di morso
Cavaliere non morto, vita vissuta a metà, prosciugherò il tuo potere diabolico come me
Bevi sangue, prendine un po', prendi un'altra vittima
Bevi sangue, prendine un po', prendi un'altra vittima
Bevi sangue, prendine un po', prendi un'altra vittima
Ehi tesoro, sono a casa, cosa hai fatto oggi?
Oh, non molto, ho solo cacciato la preda, dato un polmone perforato
A qualche povero derelitto che non è riuscito a scappare
Ne ho conservati alcuni per dopo, li scorticarò in cento modi
Sopravvivermi è un rito di passaggio, non diventeranno maggiorenni
È strano quanto velocemente le giornate estive diventino una foschia
E sbriciolarsi sulla scia di una fase poco divertente
Sono un Jekyll e Hyde pestilenziale, un diavolo in debito con il cuore della notte
Uno spettro malevolo la cui arma principale è nascosta
Dal respiro della luce proprio accanto alla tua vista
Un riflesso sudicio inscritto con un'acquaforte che infetta la mente
Di un bambino prezioso e eccezionale, come diavolo ti aspetti di sopravvivere?
Sei solo la prossima metrica rimasta priva di una vita
Non dovrebbe essere un prezzo troppo alto per il tipo penitente
Ecco perché un predatore sta riscuotendo il debito del tuo creditore, sii informato
Faccio uno sforzo per mimetizzarmi, sempre così amichevole, poi non sospettano mai di me
Sai che l'ho fatto, ma buona fortuna per provare qualcosa direttamente