Traduzione del testo della canzone Night of the Living Christ - Schaffer The Darklord

Night of the Living Christ (originale)

Some say the savior first lived during 30 years or so
Between BC and AD 2000 years ago
A man of myth and legend and stories
Maybe you’ve heard of him
He was a Jewish Carpenter and his mother was a virgin
His name was The Christ and some thought him odd
Because he preached in the streets and claimed to be the son of God
Performing miracles a little to win over the Romans
Infuriated by his acts they called him a showman
So they tackled him and shackled him and whipped him and beat him and tortured
him
They did everything just short of believe him
They nailed to a cross and left him in the sun to die
Now here’s where the story varies in everybodies eyes
(You can believe)
That on the day he met his fate (er)
(You can believe)
He came back three days later
(You can believe)
That he shall return again to commence the Armageddon and the judgment of men.
He wont descend from the Heavens
He’ll emerge from the earth
With worms in his eyes
His blood dry as dirt
All bones with little chunks of mummified flesh
Even the bugs in his bowels will be repulsed by the stench
Hungry as hell not eaten in two millennium
And he’ll immediately need to start feeding some
He will search for the first church as down come the rains
Moan in Aramaic with a craving for brains
Half eaten believers scream «Jesus of Nazareth»
Their dead bodies rise back to life like Lazarus
This horror story will be in the new Bible
Written by zombies Jesus' newest disciples
Satan won’t arrive for the end times war.
And Christ will hunt a hundred and then be hungry for more
No rifle no reason to deliver us from evil
The undead prince of peace is feeding on his people.
(Chorus)
And he shall rise rise
The son of God will arrive
Back from the dead
And when it happens it’ll blacken the skies
And he shall rise rise
And we’ll all be surprised
As he walks the earth to the cries of «He's Alive»
Now wait wait what would Jesus do?
Well let me tell you what he’ll do
He will leave a trail of goo
As he preys he preys on you
Undead messiah with the entire world turning in to
Zombies like him
You’ll die for him
Because he died for you
(Oh Jesus Christ! It’s Jesus Christ!)
For centuries men of cloth have warned that this day will come
And they’ve used it to keep people oppressed under their moral thumb
They’ve controlled and convinced us that our lives are filled with sin
Well guess what?
That’s who he’s coming for, those who think they’re pure like
him
He will only go after those who in him have faith
So all non-believers around the world will be safe
All the Muslims and Buddhists the satanists the atheists
The Jews will be safe too, but not the Jews for Jesus
And not the hypocrites or pro-life sexists
Who hide in the religious right in the heart of Texas
most of our government will get it the same
And anyone who has committed atrocities in his name
He’ll crucify Klansmen, That’ll be beautiful
Then he’ll get that fucking prick who pickets gay funerals
Captive pedophiles are eaten after he whips 'em
LOOK OUT!
Cause he’ll send you back to Hell Mel Gibson
Those old and grand crusades who enforce
Christian prayer in our schools and commandments in courts
All of his followers who twist the words that he said
Are the ones he’ll hunt when he comes back from the dead.
(Chorus)
And he shall rise rise
The son of God will arrive
Back from the dead
And when it happens it’ll blacken the skies
And he shall rise rise
And we’ll all be surprised
As he walks the earth to the cries of «He's Alive»
Now wait wait what would Jesus do?
Well let me tell you what he’ll do
He will leave a trail of goo
As he preys he preys on you
Undead messiah with the entire world turning in to
Zombies like him
You’ll die for him
Because he died for you
(He's coming, he’s coming, but he’s coming to eat us)
Christians will all turn to zombies upon his return visit
It isn’t too much different than it is now is it?
(Chorus)
And he shall rise rise
The son of God will arrive
Back from the dead
And when it happens it’ll blacken the skies
And he shall rise rise
And we’ll all be surprised

Night of the Living Christ (traduzione)

Alcuni dicono che il salvatore sia vissuto per la prima volta per circa 30 anni
Tra BC e AD 2000 anni fa
Un uomo di miti, leggende e storie
Forse ne hai sentito parlare
Era un falegname ebreo e sua madre era vergine
Si chiamava Il Cristo e alcuni lo trovavano strano
Perché predicava per le strade e affermava di essere il figlio di Dio
Facendo un po' di miracoli per conquistare i romani
Infuriati per le sue azioni, lo chiamavano uno showman
Così lo hanno placcato, incatenato, frustato, picchiato e torturato
lui
Hanno fatto tutto a meno di credergli
Lo inchiodarono a una croce e lo lasciarono morire al sole
Ora qui è dove la storia varia agli occhi di tutti
(Puoi credere)
Che il giorno in cui incontrò il suo destino (ehm)
(Puoi credere)
È tornato tre giorni dopo
(Puoi credere)
Che tornerà di nuovo per dare inizio all'Armageddon e al giudizio degli uomini.
Non scenderà dai Cieli
Emergerà dalla terra
Con i vermi negli occhi
Il suo sangue è secco come terra
Tutte ossa con pezzetti di carne mummificata
Anche gli insetti nelle sue viscere saranno respinti dal fetore
Affamato come l'inferno non mangiato in due millenni
E dovrà immediatamente iniziare a nutrirne un po'
Cercherà la prima chiesa quando scenderanno le piogge
Moan in aramaico con una brama di cervelli
Credenti mezzi divorati gridano «Gesù di Nazaret»
I loro cadaveri risorgono in vita come Lazzaro
Questa storia dell'orrore sarà nella nuova Bibbia
Scritto da zombi I nuovi discepoli di Gesù
Satana non arriverà per la guerra della fine dei tempi.
E Cristo ne darà la caccia a cento e poi ne avrà fame di più
Nessun fucile, nessuna ragione per liberarci dal male
Il principe non morto della pace si nutre del suo popolo.
(Coro)
E si alzerà
Il figlio di Dio arriverà
Tornato dai morti
E quando accadrà, oscurerà i cieli
E si alzerà
E saremo tutti sorpresi
Mentre cammina sulla terra al grido di «È vivo»
Ora aspetta aspetta cosa farebbe Gesù?
Bene, lascia che ti dica cosa farà
Lascerà una scia di sostanza appiccicosa
Mentre prende preda te
Messia non morto con il mondo intero che si rivolge a
Zombie come lui
Morirai per lui
Perché è morto per te
(Oh Gesù Cristo! È Gesù Cristo!)
Per secoli gli uomini di stoffa hanno avvertito che questo giorno verrà
E l'hanno usato per tenere le persone oppresse sotto il loro controllo morale
Ci hanno controllato e convinto che le nostre vite sono piene di peccato
Beh, indovina un po'?
Ecco per chi sta venendo, quelli che pensano di essere puri
lui
Andrà solo dietro a coloro che in lui hanno fede
Quindi tutti i non credenti in tutto il mondo saranno al sicuro
Tutti i musulmani e buddisti i satanisti gli atei
Anche gli ebrei saranno al sicuro, ma non gli ebrei per Gesù
E non gli ipocriti o i sessisti a favore della vita
Che si nascondono nella destra religiosa nel cuore del Texas
la maggior parte del nostro governo otterrà lo stesso
E chiunque abbia commesso atrocità in suo nome
Crocifiggerà i Klansmen, sarà bellissimo
Poi prenderà quel fottuto coglione che picchetta i funerali gay
I pedofili in cattività vengono mangiati dopo che li ha frustati
ATTENZIONE!
Perché ti rimanderà all'inferno Mel Gibson
Quelle vecchie e grandi crociate che fanno rispettare
La preghiera cristiana nelle nostre scuole e i comandamenti nei tribunali
Tutti i suoi seguaci che distorcono le parole che ha detto
Sono quelli a cui darà la caccia quando tornerà dalla morte.
(Coro)
E si alzerà
Il figlio di Dio arriverà
Tornato dai morti
E quando accadrà, oscurerà i cieli
E si alzerà
E saremo tutti sorpresi
Mentre cammina sulla terra al grido di «È vivo»
Ora aspetta aspetta cosa farebbe Gesù?
Bene, lascia che ti dica cosa farà
Lascerà una scia di sostanza appiccicosa
Mentre prende preda te
Messia non morto con il mondo intero che si rivolge a
Zombie come lui
Morirai per lui
Perché è morto per te
(Sta arrivando, sta arrivando, ma sta venendo a mangiarci)
I cristiani si trasformeranno tutti in zombi alla sua visita di ritorno
Non è molto diverso da com'è ora, vero?
(Coro)
E si alzerà
Il figlio di Dio arriverà
Tornato dai morti
E quando accadrà, oscurerà i cieli
E si alzerà
E saremo tutti sorpresi