Traduzione del testo della canzone The Tin Man - Schaffer The Darklord

The Tin Man (originale)

For a hundred years he rested here rusted shut and so dormant
In a little lost corner where no one strolls in the soul of this horrible forest
For a little lass snatched from Kansas snatched by tornado came forward
Poured a little drop of oil on his joints she heard his voice time for
performance
He did rise
And strained open his eyes
And lowered his ax to his side
It was still raised high to the sky
Twisted his back 'till it cracked
Wiggled his little fingers just a bit with a stretch
and sneezed at the face of the girl
Then grabbed that little hick by the neck and said
I am the tin man who the hell are you
Do you know how badly your blood will clash with that shade of blue
Has no one clued you in that in this land there is no scarier
Answer me or so help me I will crush that fucking terrier
Then this clumsy fuck with which she was traveling
Came to recall tried to get a ball but was all falling down and raveling
Tin man pinned him up to a tree with his free hand and explained
Are you really gonna fuck with me scarecrow do you have no brain
Both of 'em were cryin' by this time and how he loved it.
«I will go with you to the city but to me your silly little lives mean nothing.
You can die right here and I fear you will hear no tickin' in this chest!
And I’ll bet you never guessed that my ex is the Wicked Bitch of the West!»
Here comes the Tin Man!
(Tin Man!)
And he will hack you apart
His skin is made of metal and he has no heart
He needs oil (Oil) His body is so cold and so hollow
A Blood bath down the yellow path that he follows
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
Peak in his ball bearing eyes, find an empty stare it’s icy as his iron side
hide
He’s kinda like a robot with no wires inside
A heavy metal lumberjack, never have a heart attack, never gonna die!
They traveled in silence for fear that violence with find them
So frightened they started cryin', tried hidin', spotted a lion!
But Tinny got the pussy by the tail and the kitty cat wailed under his power!
So scared that he pissed, Tinny rubbed his nose in it and called him a coward
«You fuckin' coward!»
He grabbed the cat by the scruff and he flicked pick at the stuffin' of the
scarecrow
Argo miss little muffin could (What?) utter nothin'
With a hand on her hips, licked his thin metals lips and he thirsted for her
And with the handle back of his battle axe, hiked up the front of her skirt.
AND SAID
«Sweet little Dorothy oh lord what I have in store for you
There is no place like home, You ain’t in Kansas no more!
Don’t try nothin' funny honey or you’ll get killed
Just like a hundred flyin' monkeys and the Lollipop guild!»
When they reached emerald city little old bitty scattered in packs
'Cuz they got word for the birds who had heard that the Tin Man was back
That empty phallic palace thick with malice and fear
And at the end up a long hall a ten foot tall green head did appear!
He called himself a the great wizard.
«Yeah like hell you are a old man!»
So certain that he heard him Tinny pulled back the curtain, caught him in his
cold hand
Feelin' even meaner he was beatin' down a senior, evil gives him a buzz!
If ever a wicked ass wizard there was it isn’t this midget it isn’t because
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
And he’s the king of the forest
STOP!
No second chorus!
And with his dying breath the wizard took a stab in the dark
And he guessed that Tinny’s chest was empty and he needed a heart
He offered him one said he had plenty in stock
«Are you fucking shitting me?
This is a five dollar clock!»
He crushed it in his fist so pissed so livid with rage
And with the same hand harvested the old man’s own heart from his ribcage
And ate it like a pear right there off his chin wizard blood was drippin'
Then he turned back fast to his captives a fresh corpse was still twitchin'
AND SAID
«You should have left me rustin' see, you never should have trusted me
Incapable of lovin' but there’s still a lot of lust in me
I rob and rape and use and steal and kill all the rest
Because I couldn’t care less, really I couldn’t care less (AWWW)
Cheated on every last girlfriend laughed as their worlds end and told such lies
(Lies)
Called 'em all fat told them that I never loved them as I looked in their eyes
(Eyes)
I guided the blind the wrong way, shaved a teens head balled on their prom day
Crashed birthday parties and told kids their adopted and watched what their
moms say
Once I told a lie to the scarecrow wont let him go if you listen to me
Well that was a lie too, now you’re gonna die you miserable three!»
He set fire to the man made of hay
Thought of more then one way to skin the cat!
Saved the best for last but in his glee didn’t see Dorothy slip out the back!
She was off in a balloon, she thought to soon she had lost him
'Cuz Tinny caught a ride back the Kansas grabbing that Basket by the bottom
She awoke at home he wasn’t there and our fair heroin felt so protected
But the Tin Man was there, he ran for senate and a landslide was elected
Here comes the Tin Man!
(Tin Man!)
And he will hack you apart
(«And I will hack you apart»)
His skin is made of metal and he has no heart
(My skin is made of metal and I have no heart)
He needs oil His body is so cold and so hollow
(I need oil, My body is so cold and so hollow)
Blood bath down the yellow path that he follows
(Blood bath down the yellow path that I follow)
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
Look in his ball bearing eyes, find an empty stare it’s icy as his iron side
hide
(Look in my ball bearing eyes, find an empty stare it’s icy as his iron side
hide)
He’s kinda like a robot with no wires inside
(I'm kinda like a robot with no wires inside")
A heavy metal lumberjack, never have a heart attack, never gonna die!

The Tin Man (traduzione)

Per cento anni riposò qui arrugginito e così dormiente
In un piccolo angolo sperduto dove nessuno passeggia nell'anima di questa orribile foresta
Perché una ragazzina strappata dal Kansas strappata dal tornado si fece avanti
Ha versato una piccola goccia di olio sulle sue giunture, ha sentito il tempo della sua voce
prestazione
È risorto
E si sforzò di aprire gli occhi
E abbassò la sua ascia al suo fianco
Era ancora sollevato fino al cielo
Si contorse la schiena finché non si spezzò
Mosse leggermente le sue piccole dita con un allungamento
e starnutì in faccia alla ragazza
Poi ha afferrato quel piccolo contadino per il collo e ha detto
Io sono l'uomo di latta che diavolo sei tu
Sai quanto il tuo sangue si scontrerà con quella sfumatura di blu?
Nessuno ti ha fatto capire che in questa terra non c'è niente di più spaventoso
Rispondi o così aiutami schiaccerò quel fottuto terrier
Poi questa goffa scopata con cui viaggiava
È venuto a ricordare che ha cercato di prendere una palla ma stava cadendo e si disfaceva
L'uomo di latta lo ha inchiodato a un albero con la mano libera e ha spiegato
Vuoi davvero scopare con me spaventapasseri se non hai cervello
Entrambi stavano piangendo a questo punto e come lo adorava.
«Verrò con te in città, ma per me le tue stupide vite non significano nulla.
Puoi morire proprio qui e temo che non sentirai alcun ticchettio in questa cassa!
E scommetto che non hai mai immaginato che la mia ex è la Perfida Cagna del West!»
Ecco che arriva l'uomo di latta!
(Uomo di latta!)
E lui ti farà a pezzi
La sua pelle è fatta di metallo e non ha cuore
Ha bisogno di olio (olio) Il suo corpo è così freddo e così vuoto
Un bagno di sangue lungo il sentiero giallo che segue
Ecco che arriva l'uomo di latta (l'uomo di latta!)
Guarda nei suoi occhi a palla, trova uno sguardo vuoto, è gelido come il suo lato di ferro
nascondere
È un po' come un robot senza cavi all'interno
Un boscaiolo di metalli pesanti, non avere mai un infarto, non morirai mai!
Viaggiavano in silenzio per paura che la violenza li trovasse
Così spaventati hanno iniziato a piangere, hanno provato a nascondersi, hanno avvistato un leone!
Ma Tinny ha preso la figa per la coda e il gattino ha pianto sotto il suo potere!
Così spaventato da incazzarsi, Tinny ci strofinò il naso e lo chiamò un codardo
«Fottuto codardo!»
Ha afferrato il gatto per la collottola e ha sfiorato l'imbottitura della
spaventapasseri
Argo Miss Little Muffin potrebbe (Cosa?) Non pronunciare niente
Con una mano sui fianchi, leccò le sue sottili labbra di metallo e lui sete di lei
E con il manico posteriore della sua ascia da battaglia, salì sul davanti della gonna.
E DETTO
«Dolce piccola Dorothy oh signore cosa ho in serbo per te
Non c'è nessun posto come casa, non sei più nel Kansas!
Non provare niente di divertente tesoro o verrai ucciso
Proprio come un centinaio di scimmie volanti e la gilda dei Lollipop!»
Quando raggiunsero la città di smeraldo, i piccolini si sparpagliarono in branchi
Perché hanno avuto notizie per gli uccelli che avevano sentito che l'Uomo di Latta era tornato
Quel vuoto palazzo fallico denso di malizia e paura
E alla fine di un lungo corridoio apparve una testa verde alta dieci piedi!
Si definiva un il grande mago.
«Sì, cazzo, sei un vecchio!»
Così certo di averlo sentito, Tinny tirò indietro la tenda e lo prese tra le sue
mano fredda
Sentendosi ancora più cattivo, stava picchiando un anziano, il male gli dà un ronzio!
Se mai c'è stato un mago malvagio, non è questo nano, non è perché
Ecco che arriva l'uomo di latta (l'uomo di latta!)
Ed è il re della foresta
FERMARE!
Nessun secondo ritornello!
E con il suo respiro morente il mago fece una pugnalata nell'oscurità
E immaginava che il petto di Tinny fosse vuoto e che avesse bisogno di un cuore
Gliene offrì uno dicendo che ne aveva in abbondanza in magazzino
«Mi stai fottendo?
Questo è un orologio da cinque dollari!»
Lo schiacciò nel pugno così incazzato così livido di rabbia
E con la stessa mano raccolse il cuore del vecchio dalla sua gabbia toracica
E l'ha mangiato come una pera proprio lì dal suo mento il sangue del mago gocciolava
Poi si voltò velocemente verso i suoi prigionieri, un cadavere fresco si stava ancora contorcendo
E DETTO
«Avresti dovuto lasciarmi arrugginire, vedi, non avresti mai dovuto fidarti di me
Incapace di amare, ma c'è ancora molta lussuria in me
Io rubo, stupro, uso, rubo e uccido tutto il resto
Perché non potrebbe importarmene di meno, davvero non potrebbe importarmene di meno (AWWW)
Tradito ogni ragazza ha riso mentre i loro mondi finiscono e ha detto bugie del genere
(Bugie)
Li ho chiamati tutti grassi e ho detto loro che non li ho mai amati mentre li guardavo negli occhi
(Occhi)
Ho guidato i non vedenti nella direzione sbagliata, ho rasato la testa di un adolescente con le palle nel giorno del ballo di fine anno
Ha fatto irruzione alle feste di compleanno e ha detto ai bambini che erano stati adottati e ha guardato cosa loro
dicono le mamme
Una volta ho detto una bugia allo spaventapasseri non lo lascerà andare se mi ascolti
Beh, anche quella era una bugia, ora morirete voi miserabili tre!»
Diede fuoco all'uomo fatto di fieno
Ho pensato a più di un modo per scuoiare il gatto!
Ha salvato il meglio per ultimo, ma nella sua gioia non ha visto Dorothy scivolare fuori dal retro!
Era via in un mongolfiera, pensava che presto lo avesse perso
Perché Tinny è tornato indietro nel Kansas afferrando quel canestro per il fondo
Si è svegliata a casa, lui non c'era e la nostra bella eroina si è sentita così protetta
Ma l'uomo di latta era lì, si è candidato al senato ed è stata eletta una maggioranza schiacciante
Ecco che arriva l'uomo di latta!
(Uomo di latta!)
E lui ti farà a pezzi
(«E io ti farò a pezzi»)
La sua pelle è fatta di metallo e non ha cuore
(La mia pelle è fatta di metallo e non ho cuore)
Ha bisogno di olio Il suo corpo è così freddo e così cavo
(Ho bisogno di olio, il mio corpo è così freddo e così vuoto)
Bagno di sangue lungo il sentiero giallo che segue
(Bagno di sangue lungo il sentiero giallo che seguo)
Ecco che arriva l'uomo di latta (l'uomo di latta!)
Guarda nei suoi occhi a sfera, trova uno sguardo vuoto, è gelido come il suo lato di ferro
nascondere
(Guarda nei miei occhi con le palle, trova uno sguardo vuoto, è gelido come il suo lato di ferro
nascondere)
È un po' come un robot senza cavi all'interno
(Sono un po' come un robot senza cavi all'interno")
Un boscaiolo di metalli pesanti, non avere mai un infarto, non morirai mai!