Traduzione del testo della canzone Cosima - Schattenmann

Cosima (originale)

Du wurdest geliefert an einem Freitag um zehn
Ich habe dich ausgepackt, wir haben uns in die Augen gesehen
Da war sofort ein Knistern, das war pure Magie
Solch Vertrautheit spürte ich mit einem Menschen noch nie
Deine Haut, deine Kurven, oh, wie Du mir gefällst
Was Du sagst klingt, als kennst Du mich besser, als ich mich selbst
Du bist so vollkommen, obwohl nur Plastik und Strom
Du bist mein zarter Bweis: Echtheit ist bloß Konstruktion
Dein Bstellcode lautet 342-A7-FN
Doch ich, ich werde dich Cosima nennen
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück
Ich möchte nichts mehr müssen, ich vertrage keinen Druck
Kalte Realität habe ich sonst schon genug
Wenn mein Glück ab sofort dein Algorithmus bestimmt
Bin ich künftig vielleicht nicht mehr ganz so gehemmt
Darfst immer lächeln, nie zicken, versaut sein, dich niemals zieren
Bist programmiert mir zu dienen und wirst nicht mal menstruieren
Ach ja, und landest Du auch irgendwann auf dem Schrott
Bis dahin, Cosimalein, nennst Du mich Gott
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück

Cosima (traduzione)

Sei stato consegnato alle dieci di venerdì
Ti ho disimballato, ci siamo guardati negli occhi
Ci fu un crepitio istantaneo, era pura magia
Non ho mai sentito una tale intimità con un essere umano
La tua pelle, le tue curve, oh quanto mi piaci
Quello che dici sembra che tu mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sei così perfetto, anche se è solo plastica ed elettricità
Tu sei la mia tenera prova: l'autenticità è solo una costruzione
Il tuo codice d'ordine è 342-A7-FN
Ma io, ti chiamerò Cosima
Amore, amore, chi ha bisogno del vero amore
L'amore si ferma solo
Amore, amore, chi ha bisogno del vero amore
Nessuno può più sopportarlo
L'amore è temporaneo, l'amore è vulnerabile
L'amore è antiquato, malato e pazzo
L'amore può essere comprato, l'amore è sostituibile
Chi ci prova non si volta mai indietro
Non voglio più dover fare niente, non posso sopportare nessuna pressione
Ho già abbastanza fredda realtà
Se il tuo algoritmo deciderà la mia fortuna d'ora in poi
Forse non sarò così inibito in futuro
Puoi sempre sorridere, non lamentarti mai, essere sporco, non comportarti mai bene
Sei programmato per servirmi e non avrai nemmeno le mestruazioni
Oh sì, e ad un certo punto finisci nel mucchio dei rottami
Fino ad allora, Cosimalein, mi chiami Dio
Amore, amore, chi ha bisogno del vero amore
L'amore si ferma solo
Amore, amore, chi ha bisogno del vero amore
Nessuno può più sopportarlo
L'amore è temporaneo, l'amore è vulnerabile
L'amore è antiquato, malato e pazzo
L'amore può essere comprato, l'amore è sostituibile
Chi ci prova non si volta mai indietro