Traduzione del testo della canzone Schlag für Schlag - Schattenmann

Schlag für Schlag (originale)

Ein leeres Zimmer mit Rissen in der Wand
Nennt sich dein Herz und liegt in meiner Hand
Zu lange gewartet mit diesem alten Raum
Ich hole den Hammer raus und erfülle dir einen Traum
Das leere Zimmer benötigt dringend Licht
Was hier passiert sehen wir sonst nicht
Du schaust mich fragend an, ich hole aus
Ich schlage mit dem Hammer den ersten Stein heraus
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Das Herz erschüttert von jedem neuen Schlag
Jeden neuen Treffer spürst du bis ins Mark
Die Fugen brechen, die ersten Steine splittern
Das kleine Herz fängt langsam an zu zittern
Die ersten Lichter brechen durch die Wand
Brennen mir durch Staub und Dreck Zeichen auf die Hand
Ich rufe nach dir, halte noch etwas aus
Ich hebe den Hammer auf, schlage den nächsten Stein heruas
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich, werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien

Schlag für Schlag (traduzione)

Una stanza vuota con crepe nel muro
Il tuo cuore è chiamato e giace nelle mie mani
Ho aspettato troppo a lungo con questa vecchia stanza
Tiro fuori il martello e realizzo un sogno per te
La stanza vuota ha urgente bisogno di luce
Altrimenti non vediamo cosa sta succedendo qui
Mi guardi con aria interrogativa, io mi avvicino
Butto fuori la prima pietra con il martello
battito dopo battito
Prenderò il tuo dolore
E aggiusta il tuo cuore
Pietra dopo pietra ti renderò libero
E sii la tua salvezza
Il cuore trema ad ogni nuovo battito
Senti ogni nuovo colpo al centro
Le giunture si rompono, le prime pietre si scheggiano
Il cuoricino comincia lentamente a tremare
Le prime luci sfondano il muro
Brucia segni sulla mia mano attraverso polvere e sporco
Ti sto chiamando, resisti ancora un po'
Prendo il martello, butto fuori la pietra successiva
battito dopo battito
Prenderò il tuo dolore
E aggiusta il tuo cuore
Pietra dopo pietra ti renderò libero
E sii la tua salvezza
Ti tirerò fuori dalla prigione emotiva
Ti tirerò fuori dal tuo vuoto
battito dopo battito
Pietra dopo pietra
ti renderò libero
battito dopo battito
Pietra dopo pietra
battito dopo battito
Pietra dopo pietra
battito dopo battito
Pietra dopo pietra
Ti voglio, ti renderò libero
battito dopo battito
Prenderò il tuo dolore
E aggiusta il tuo cuore
Pietra dopo pietra ti renderò libero
E sii la tua salvezza
Ti tirerò fuori dalla prigione emotiva
Ti tirerò fuori dal tuo vuoto
battito dopo battito
Pietra dopo pietra
ti renderò libero