Traduzione del testo della canzone Nadel und Faden - Schattenmann

Nadel und Faden (originale)

Da hast bis zum Schluss mit mir gekämpft
Deine letzte Schlacht geschlagen
Ich stand hinter dir, war für dich da
Habe dein Schicksal mitgetragen
Der Schmerz, er sitzt noch immer tief
Es fällt schwer nach vorne zu sehen
Doch unseren Weg setzt ich weiter fort
Werde ihn für dich zu Ende gehen
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit
Dabei wollte ich doch nur glücklich sein
Und die wahre Liebe spüren
Nur ein kleines Stück vom großen Glück
Ein normales Leben führen
Das Schicksal spielt nach eigenen Regeln
Es ist alles nur nicht fair
Ich stehe wieder auf, wenn ich zu Boden gehe
Und es fällt mir auch noch so schwer
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit

(traduzione)

Hai combattuto con me fino alla fine
La tua ultima battaglia combattuta
Ero dietro di te, ero lì per te
portato il tuo destino
Il dolore, è ancora profondo
È difficile guardare avanti
Ma continuo per la nostra strada
Lo finirò per te
Chiudo le mie ferite con ago e filo
Punto dopo punto metto fine alla mia sofferenza
Chiudo le mie ferite con ago e filo
Tutto ciò che mi resta sono le cicatrici
Un memoriale di quel tempo
Volevo solo essere felice
E senti il ​​vero amore
Solo un piccolo pezzo di grande felicità
Vivi una vita normale
Il destino gioca secondo le sue regole
Non è tutto giusto
Mi alzo di nuovo quando scendo
Ed è ancora così difficile per me
Chiudo le mie ferite con ago e filo
Punto dopo punto metto fine alla mia sofferenza
Chiudo le mie ferite con ago e filo
Tutto ciò che mi resta sono le cicatrici
Un memoriale di quel tempo
Chiudo le mie ferite con ago e filo
Punto dopo punto metto fine alla mia sofferenza
Chiudo le mie ferite con ago e filo
Tutto ciò che mi resta sono le cicatrici
Un memoriale di quel tempo