| Der Kuss (originale) | Der Kuss (traduzione) |
|---|---|
| Auf die Hände küsst die Achtung | Rispetta i baci sulle mani |
| Freundschaft auf die offene Stirn | amicizia sulla fronte aperta |
| Auf die Wange Wohlgefallen | Sulla guancia piacere |
| Seelige Liebe auf den Mund | Benedetto amore sulla bocca |
| Auf’s geschlossene Aug' die Sehnsucht | Voglia di occhi chiusi |
| In die hohle Hand — Verlangen | Nella mano a coppa — Desiderio |
| Arm und Nacken — die Begierde | Braccio e collo: desiderio |
| Überall sonst hin — Raserei | Da qualche altra parte: frenesia |
