Traduzione del testo della canzone Unruhig Herz - Schiller, Anna Maria Mühe

Unruhig Herz (originale)

Schlaf nun, o schlaf nun
Du mein unruhig herz!
Eine stimme schreit «schlaf nun»
Mir tief in das herz
Vorm tor steht der winter
Und schreit sein begehr
O schlaf, denn der winter
Er schreit dir «schlaf nicht mehr!»
Mein kuss geb dir frieden
Und ruhe ins herz —
Schlaf denn in frieden
Du mein unruhig herz

Unruhig Herz (traduzione)

Dormi ora, oh dormi ora
Tu mio cuore inquieto!
Una voce urla "dormi ora"
nel profondo del mio cuore
L'inverno è alle porte
E urla il suo desiderio
O dormi, per l'inverno
Ti urla "non dormire più!"
Il mio bacio ti dia pace
E riposa nel tuo cuore -
Dormi in pace
Tu il mio cuore inquieto