Traduzione del testo della canzone In The Dark - Schiller, Jette von Roth

In The Dark (originale)

Simply magic
your passion always wins
there’s no space
like your own space
I want to walk with you
Simply magic
do what you gotta do
your touches convinced me to forget
I never ever should have told you
that I get lost so easily
I never ever should have told you
please let me come with you
Shall we dance, passionate
in the dark, don’t let me wait
shall we dance, passionate,
in the dark
Darkness surrounds us,
I’m in the mood today
newborn nerves beginning to stir
searching for something
Simply magic
do what you gotta do
I never ever should have told you
that I get lost too easily
I never ever should have told you
please let me come with you
Shall we dance, passionate
in the dark, don’t let me wait
shall we dance, passionate,
in the dark
In the dark
Shall we dance in the dark?

In The Dark (traduzione)

Semplicemente magico
la tua passione vince sempre
non c'è spazio
come il tuo spazio
Voglio camminare con te
Semplicemente magico
Fai quello che devi fare
i tuoi tocchi mi hanno convinto a dimenticare
Non avrei mai dovuto dirtelo
che mi perdo così facilmente
Non avrei mai dovuto dirtelo
per favore fammi venire con te
Balliamo, appassionati
al buio, non farmi aspettare
balliamo, appassionati,
nell'oscurità
L'oscurità ci circonda,
Sono dell'umore giusto oggi
i nervi del neonato cominciano ad agitarsi
alla ricerca di qualcosa
Semplicemente magico
Fai quello che devi fare
Non avrei mai dovuto dirtelo
che mi perdo troppo facilmente
Non avrei mai dovuto dirtelo
per favore fammi venire con te
Balliamo, appassionati
al buio, non farmi aspettare
balliamo, appassionati,
nell'oscurità
Nell'oscurità
Balliamo nel buio?