Traduzione del testo della canzone Sleepy Storm - Schiller, Jette von Roth

Sleepy Storm (originale)

On the way with bow and arrow
Try to find this thing to shoot
Be on the hunt with bow and arrow
It’s a very different trip
Dangerous but necessary…
Yes i know
The ice is too thin to walk on
Yes i know
The path too narrow to walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?
On my way with bow and arrow
To be on the safe side
Until i lost sight of the land
Far into the night
Be on the hunt with bow and arrow
With bow and arrow…
Shall I find your hiding place?
Yes i know
The ice is too thin i walk on
Yes i know
The path too narrow i walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?

(traduzione)

In arrivo con arco e frecce
Prova a trovare questa cosa da riprendere
Sii a caccia con arco e frecce
È un viaggio molto diverso
Pericoloso ma necessario...
Si, lo so
Il ghiaccio è troppo sottile per camminare
Si, lo so
Il sentiero è troppo stretto per camminare
Tempesta assonnata
Dov'è il tuo cuore che batte oggi?
Ehi, tempesta assonnata
Sceglierei di camminare o restare?
In arrivo con arco e frecce
Per essere al sicuro
Fino a quando non ho perso di vista la terra
Lontano nella notte
Sii a caccia con arco e frecce
Con arco e frecce...
Devo trovare il tuo nascondiglio?
Si, lo so
Il ghiaccio è troppo sottile su cui camminare
Si, lo so
Il sentiero è troppo stretto su cui cammino
Tempesta assonnata
Dov'è il tuo cuore che batte oggi?
Ehi, tempesta assonnata
Sceglierei di camminare o restare?