Traduzione del testo della canzone Liebesschmerz - Schiller

Liebesschmerz (originale)

Weit Im Nebel
grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck.
Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick
aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht?
Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie
sein.
Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein?
Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie
vergehen

Liebesschmerz (traduzione)

Lontano nella nebbia
la felicità del passato è lontana.
Solo su una bella stella lo sguardo è ancora sospeso con amore
ma guai allo splendore della stella, è solo un bagliore della notte?
L'amore può richiedere tutto, ma può anche essere fugace
essere.
Che cosa è andato e andato può essere amore?
Anche se la felicità dell'amore fugge, il dolore dell'amore non lo farà mai
passare