| Liebesschmerz (originale) | Liebesschmerz (traduzione) |
|---|---|
| Weit Im Nebel | Lontano nella nebbia |
| grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck. | la felicità del passato è lontana. |
| Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick | Solo su una bella stella lo sguardo è ancora sospeso con amore |
| aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht? | ma guai allo splendore della stella, è solo un bagliore della notte? |
| Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie | L'amore può richiedere tutto, ma può anche essere fugace |
| sein. | essere. |
| Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein? | Che cosa è andato e andato può essere amore? |
| Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie | Anche se la felicità dell'amore fugge, il dolore dell'amore non lo farà mai |
| vergehen | passare |
