Testi di Der Prophet - Schiller, Otto Sander

Der Prophet (originale)

Winkt Dir die Liebe, so folge ihr,
sind auch ihre Wege hart und steil.
Und umfahren Dich ihre Fl?
gel,
so ergib Dich ihr,
mag auch das unterm Gefieder
verborgene Schwert Dich verwunden.
Und redet sie mit Dir,
so trau' ihrem Wort,
mag auch ihre Stimme Deine Tr?
ume ersch?
ttern,
wie der Nordwind den Garten verw?
stet.
Liebe gibt nichts als sich selber,
und nimmt nichts als aus sich selbst heraus.
Liebe besitzet nichts und l?
sst sich nicht besitzen,
denn Liebe gen?
gt der Liebe

(traduzione)

Se l'amore ti chiama, seguilo,
le loro vie sono dure e ripide.
E guidare intorno a te la loro fl?
gel,
quindi arrenditi a lei
gli piace anche il sotto le piume
la spada nascosta ti ferisce.
E lei ti parla
quindi fidati della sua parola
alla sua voce piace anche la tua porta?
sono spaventato
ter,
come il vento del nord devasta il giardino?
costantemente
L'amore non dà nient'altro che se stesso
e non prende altro che fuori di sé.
L'amore non possiede niente e l?
non possedere te stesso
perché amore gen?
gt l'amore