Testi di Sehnsucht: Reprise - Schiller

Sehnsucht: Reprise (originale)

Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Schalt das Innerlicht ein, was wird da wohl sein?
Was drang in mich ein?
Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Schalt das Innerlicht ein, was wird da wohl sein?
Was drang in mich ein?
Meine Augen sind auf, doch ich sehe nicht raus.
Ich schaue hinein, will verinnerlicht sein.
Was drang in mich ein?
Die Sehnsucht, die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.
Manche fragen wie die Zeit vergeht,
wie die Zeit vergeht, wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit entsteht,
wie die Zeit entsteht, wie die Zeit entsteht.
In der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht, kommt und geht.
Manche fragen wie die Zeit vergeht.
Ich frag mich wie die Zeit ensteht,
in der ich ausgesprochen lang mit einer
ausgeprägten Sehnsucht leb.
Die kommt und geht und steht und fällt,
mit meinen Eindrücken dieser Welt.
Vom feigen Held, der nichts erzählt,
weil ihm dazu der Mut längst fehlt.
Mir fehlt die Sehnsucht,
ich vermisse die Sehnsucht.
Bin wie ein Blinder, der das Sehen sucht,
weil er sich nicht irgendwen sucht.
Wir sehen uns.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Mir fehlt die Sehnsucht.
Ich vermisse die Sehnsucht.

(traduzione)

I miei occhi sono aperti, ma non posso guardare fuori.
Mi guardo dentro, voglio essere interiorizzato.
Accendi la luce interiore, cosa ci sarà?
Cosa mi è preso?
I miei occhi sono aperti, ma non posso guardare fuori.
Mi guardo dentro, voglio essere interiorizzato.
Accendi la luce interiore, cosa ci sarà?
Cosa mi è preso?
I miei occhi sono aperti, ma non posso guardare fuori.
Mi guardo dentro, voglio essere interiorizzato.
Cosa mi è preso?
Il desiderio, il desiderio.
Sono come un cieco che cerca di vedere
perché non sta cercando chiunque.
Ci vediamo.
Alcuni chiedono come vola il tempo
come vola il tempo, come vola il tempo.
Mi chiedo come sia fatto il tempo
Come si fa il tempo, come si fa il tempo.
In cui ho trascorso molto tempo con a
desiderio pronunciato dal vivo.
Viene e va, viene e va.
Alcuni chiedono come vola il tempo.
Mi chiedo come arriva il momento
in cui ho trascorso molto tempo con a
desiderio pronunciato dal vivo.
Va e viene, si ferma e cade
con le mie impressioni su questo mondo.
Dell'eroe codardo che non dice nulla
perché da tempo non ha il coraggio di farlo.
Mi manca il desiderio
mi manca il desiderio
Sono come un cieco che cerca di vedere
perché non sta cercando chiunque.
Ci vediamo.
Mi manca il desiderio.
Mi manca il desiderio.
Mi manca il desiderio.