Traduzione del testo della canzone King Of New York - Schoolly D

King Of New York (originale)

Muthafuck it, I get straight to the point
You don’t dig what I’m sayin, then fuck you
Cause sellin drugs only job that a nigga got
Sellin caine to the kids in the parkin lot
Some niggas live, some niggas gotta get dropped
You say 'damn' - my man, you don’t understand
How could you be so cold to a brotherman?
Don’t come around here teachin and preachin
Because a nigga like me you ain’t reachin
Cause all I care about is sellin my yayo
Makin money like a nigga make mayo
Toke on weed, sippin on my Olde E
All the crackheads all on my wee-wee
Rollin hard in a rag-top Volvo
911 on my ass, I’mma roll on
You don’t understand where a brother comin from
That’s why young black men always on the run
You either gangbang, or you get hanged
Kill another nigga, it ain’t no thang
(Gangster Boogie)
Pull a 8 on a nigga, say 'fuck you'
Then pull away in my BMW
Cause on the street you gotta be a little meaner
But that’s how my pockets get greener
Runnin shit, gotta be a little candid
Some time you be a little a bandit
Sellin dope out of my crackhouse
You either kick game, or you get gamed
(You don’t know the pain)
(Kick that shit)
King of New York
Yo muthafucka, it’s time to get rolled on
Strolled on, you better get a hold on
How the fuck you expect me to get back
If I never had to pull on my git-gat?
Because to me it ain’t nothin but a killin
That’s how a nigga be feelin
I call a homie on the mobile (dialing)
What up, my nigga, it’s about that time
Grab the Uzi, the eight and the nine
When a nigga be rollin on the ave
Sometime it gonna be a blood bath
But when I’m comin, no playin, no jokin
I let the Uzi and nine be smokin
Alright now, back to my tale, yo
Spot the nigga on the corner sellin yayo
Pull up, «Yo, what up, gee?»
He didn’t see my nigga in the backseat
All I heard was «Please don’t shoot!»
(shots) grabbed the caine and the loot
(It's like that, and that’s the way it is)
(So damn) (tough)
Now a nigga on the top of the world, see
I got the women, the dope and the jewelry
I’m livin large in a fat-ass crib
Don’t give a damn about the shit I just did
Then I heard a knock-knock at my door
Said «Oh shit!»
— I hit the floor
One of my homies on the ave was a big snitch
I said «Oh shit!»
— jumped through the window
Bullets were flyin, people was cryin
Fuck it, some nigga was dyin
You either gas on or you get gased
Now I die with a bullet in my ass
(So damn) (tough)
(So damn) (tough)
King of New York
(Two years ago a friend of mine)
(Two years ago a friend of mine) — Run
(They try to be like me) — Dr. Dre

(traduzione)

Cazzo, vado dritto al punto
Non scavi quello che sto dicendo, poi vaffanculo
Perché vendere droga è l'unico lavoro che ha un negro
Sellin caine ai bambini nel parcheggio
Alcuni negri vivono, alcuni devono essere lasciati cadere
Dici "dannazione" - mio uomo, non capisci
Come puoi essere così freddo con un fratello?
Non venire qui a insegnare e a predicare
Perché un negro come me non lo raggiungi
Perché tutto ciò che mi interessa è vendere il mio yayo
Fare soldi come un negro fa maionese
Assapora l'erba, sorseggia la mia Olde E
Tutti i crackhead tutti sul mio piccolo
Rotolando duramente in una Volvo con il tetto di pezza
911 sul mio culo, vado avanti
Non capisci da dove viene un fratello
Ecco perché i giovani neri sono sempre in fuga
O fai gangbang o ti impicca
Uccidi un altro negro, non è un problema
(Gangster Boogie)
Tira un 8 su un negro, dì "vaffanculo"
Quindi stacca la mia BMW
Perché per strada devi essere un po' più cattivo
Ma è così che le mie tasche diventano più verdi
Che merda, devo essere un po' schietto
A volte sei un piccolo bandito
Vendere droga dal mio crackhouse
O dai il via al gioco o vieni preso in giro
(Non conosci il dolore)
(Calcia quella merda)
Re di New York
Yo muthafucka, è ora di andare avanti
Passeggiato, faresti meglio a tenerti premuto
Come cazzo ti aspetti che torni
Se non dovessi mai tirare su il mio git-gat?
Perché per me non è altro che un omicidio
Ecco come si sente un negro
Chiamo un familiare sul cellulare (composizione)
Che succede, negro mio, si tratta di quel periodo
Prendi l'Uzi, l'otto e il nove
Quando un negro sta rotolando per strada
A volte sarà un bagno di sangue
Ma quando vengo, niente gioco, niente scherzi
Lascio che gli Uzi e i nove fumano
Bene, ora, torniamo al mio racconto, yo
Trova il negro all'angolo vendendo yayo
Fermati, «Yo, come va, cavolo?»
Non ha visto il mio negro sul sedile posteriore
Tutto quello che ho sentito è stato "Per favore, non sparare!"
(colpi) ha afferrato il caine e il bottino
(È così, ed è così che è)
(Così dannazione) (duro)
Ora un negro in cima al mondo, vedi
Ho le donne, la droga e i gioielli
Vivo alla grande in una culla da culo grosso
Non me ne frega niente delle cazzate che ho appena fatto
Poi ho sentito un bussare alla mia porta
Ha detto "Oh merda!"
— Ho colpito il pavimento
Uno dei miei amici sul viale era un grosso informatore
Ho detto «Oh merda!»
— saltò dalla finestra
Volavano proiettili, la gente piangeva
Fanculo, un negro stava morendo
O fai benzina o ti fai benzina
Ora muoio con un proiettile nel culo
(Così dannazione) (duro)
(Così dannazione) (duro)
Re di New York
(Due anni fa un mio amico)
(Due anni fa un mio amico) — Corri
(Cercano di essere come me) — Dr. Dre